うちわもめ - センチメンタル・シティ・ロマンス Übersetzung ins Englische

うちわもめ

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
兜の緒を締めてもピリリと辛いごあいさつ
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと
流行り歌口にして

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
歯ぎしりしてのめり込む、でも腹の虫が治まらねえ
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと
流行り歌口にして

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
どうせ涙にゃあ縁がにゃー
こんな阿呆がいてもいい
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと...

Paper-Fan Tantrum

It's a little embarrassing, but we can meet again tomorrow
So I'll tighten the chin strap on my helmet and give you a spicy greeting
It's okay, it's okay
It's okay, it's okay
I'll make it into a popular song

It's a little embarrassing, but we can meet again tomorrow
I grit my teeth and dive in, but the pain in my stomach won't go away
It's okay, it's okay
It's okay, it's okay
I'll make it into a popular song

It's a little embarrassing, but we can meet again tomorrow
Anyway, there's no chance of me crying
It's okay to be a fool like this
It's okay, it's okay
It's okay, it's okay...