うちわもめ - センチメンタル・シティ・ロマンス Übersetzung ins Französische

うちわもめ

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
兜の緒を締めてもピリリと辛いごあいさつ
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと
流行り歌口にして

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
歯ぎしりしてのめり込む、でも腹の虫が治まらねえ
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと
流行り歌口にして

ちょっと照れくさいけど明日も会えるんだから
どうせ涙にゃあ縁がにゃー
こんな阿呆がいてもいい
いいんだ、いいんだと
いいんだ、いいんだと...

Discorde de l'éventail

Même si je suis un peu gêné, on se reverra demain, alors
J’ai serré les dents et j’ai essayé de sourire, mais c’était trop amer.
C’est bon, c’est bon, dis-toi
C’est bon, c’est bon, dis-toi
comme une chanson populaire

Même si je suis un peu gêné, on se reverra demain, alors
J’ai grincé des dents et je me suis immergé dans la situation, mais mon ventre n’a pas été rassasié.
C’est bon, c’est bon, dis-toi
C’est bon, c’est bon, dis-toi
comme une chanson populaire

Même si je suis un peu gêné, on se reverra demain, alors
De toute façon, je ne suis pas fait pour les larmes
Il est normal que je sois un peu bête
C’est bon, c’est bon, dis-toi
C’est bon, c’est bon, dis-toi…