Fly Away - ソ・イングク Übersetzung ins Deutsche

Fly Away

こんな 位 に 限って なぜだろう Kon'na i ni kagitte nazedarou
託し が 位置 題 も 通ら ない Takushi ga ichi-dai mo tōranai
君 のほうが 名残惜し そうに Kimi no hō ga nagorioshi-sō ni
する なんて ずるいよ Suru nante zurui yo

二人に 訪れる 別れ 奈良 Futari ni otozureru wakarenara
はじめ から ワカ-あって いる こと だった Hajime kara waka - atte iru kotodatta
今更 愚痴って 引き止める なんて Imasara guchitte hikitomeru nante
僕 に は でき なく 手 Boku ni wa dekinakute

Fly away...
今 も 心 に Ima mo kokoro ni
消え ない ママ の Kienai mama no
君 の 笑顔 がとても 愛しい けど Kimi no egao ga totemo itoshīkedo
Night and day
過ごし 手 気 た 日々 に 僕ら わ Sugoshite kita hibi ni bokura wa
ただ さよなら お Tada sayonara o
告げられる はず Tsuge rareru hazu

携帯 電話 の 履歴 に わ Keitai denwa no rireki ni wa
恥ずかしく なる 用 な 言葉 ばかり Hazukashiku naru yōna kotoba bakari
"なかった" ことこ？ "Nakatta" koto ko?
すべて お 消せ たら Subete o kesetara
どんなに 楽 だろう Don'nani rakudarou

Fly away...
思い通り に Omoidōri ni
奈良 ない こと が Nara nai koto ga
二人 の 愛 お 強く 指摘 たけど Futari no ai o tsuyoku shitekitakedo
Pride and shame
行き違い の やさし 差 向け 手 Ikichigai no yasashi-sa muke-te
慰め 会え 場 Nagusame ae-ba
悲しみ が 残る Kanashimi ga nokoru

どこ までも 終わらない Doko made mo owaranai
深い 闇 に 囲まれ 手 Fukai yami ni kakoma re-te
君 の ため に Kimi no tame ni
作った 強がり が Tsukutta tsuyogari ga
うまく お溶け ない Umaku o tokenai

Fly away...
今 も 心 に Ima mo kokoro ni
消え ない ママ の Kienai mama no
君 の 笑顔 がとても 愛しい けど Kimi no egao ga totemo itoshīkedo
Night and day
過ごし 手 気 た 日々 に 僕ら わ Sugoshite kita hibi ni bokura wa
ただ さよなら お Tada sayonara o
告げられる はず Tsuge rareru hazu

xo

Flieg davon

Ausgerechnet in so einer Situation, warum nur?
Kein einziges Taxi kommt vorbei.
Dass du so wehmütig aussiehst,
ist wirklich unfair.

Wenn uns beiden eine Trennung bevorsteht,
war das von Anfang an klar.
Jetzt noch zu jammern und dich aufhalten zu wollen,
kann ich einfach nicht.

Flieg davon...
Auch jetzt ist in meinem Herzen
dein unverblasstes Lächeln,
das mir so lieb ist, aber
Tag und Nacht,
in den Tagen, die wir zusammen verbracht haben,
sollten wir uns
einfach Lebewohl sagen können.

In meinem Handy-Verlauf
sind nur peinliche Worte.
Wenn ich alles so löschen könnte,
als wäre es "nie passiert",
wie einfach wäre das.

Flieg davon...
Dass die Dinge nicht so laufen,
wie ich es mir vorgestellt habe,
hat unsere Liebe gestärkt, aber
Stolz und Scham,
wenn wir uns mit missverstandenem Mitgefühl zuwenden
und uns trösten,
bleibt nur Trauer zurück.

Umschlossen von tiefer Dunkelheit,
die niemals endet,
habe ich für dich
Tapferkeit vorgetäuscht,
die sich nicht gut auflöst.

Flieg davon...
Auch jetzt ist in meinem Herzen
dein unverblasstes Lächeln,
das mir so lieb ist, aber
Tag und Nacht,
in den Tagen, die wir zusammen verbracht haben,
sollten wir uns
einfach Lebewohl sagen können.

xo