Fly Away - ソ・イングク Übersetzung ins Französische

Fly Away

こんな 位 に 限って なぜだろう Kon'na i ni kagitte nazedarou
託し が 位置 題 も 通ら ない Takushi ga ichi-dai mo tōranai
君 のほうが 名残惜し そうに Kimi no hō ga nagorioshi-sō ni
する なんて ずるいよ Suru nante zurui yo

二人に 訪れる 別れ 奈良 Futari ni otozureru wakarenara
はじめ から ワカ-あって いる こと だった Hajime kara waka - atte iru kotodatta
今更 愚痴って 引き止める なんて Imasara guchitte hikitomeru nante
僕 に は でき なく 手 Boku ni wa dekinakute

Fly away...
今 も 心 に Ima mo kokoro ni
消え ない ママ の Kienai mama no
君 の 笑顔 がとても 愛しい けど Kimi no egao ga totemo itoshīkedo
Night and day
過ごし 手 気 た 日々 に 僕ら わ Sugoshite kita hibi ni bokura wa
ただ さよなら お Tada sayonara o
告げられる はず Tsuge rareru hazu

携帯 電話 の 履歴 に わ Keitai denwa no rireki ni wa
恥ずかしく なる 用 な 言葉 ばかり Hazukashiku naru yōna kotoba bakari
"なかった" ことこ？ "Nakatta" koto ko?
すべて お 消せ たら Subete o kesetara
どんなに 楽 だろう Don'nani rakudarou

Fly away...
思い通り に Omoidōri ni
奈良 ない こと が Nara nai koto ga
二人 の 愛 お 強く 指摘 たけど Futari no ai o tsuyoku shitekitakedo
Pride and shame
行き違い の やさし 差 向け 手 Ikichigai no yasashi-sa muke-te
慰め 会え 場 Nagusame ae-ba
悲しみ が 残る Kanashimi ga nokoru

どこ までも 終わらない Doko made mo owaranai
深い 闇 に 囲まれ 手 Fukai yami ni kakoma re-te
君 の ため に Kimi no tame ni
作った 強がり が Tsukutta tsuyogari ga
うまく お溶け ない Umaku o tokenai

Fly away...
今 も 心 に Ima mo kokoro ni
消え ない ママ の Kienai mama no
君 の 笑顔 がとても 愛しい けど Kimi no egao ga totemo itoshīkedo
Night and day
過ごし 手 気 た 日々 に 僕ら わ Sugoshite kita hibi ni bokura wa
ただ さよなら お Tada sayonara o
告げられる はず Tsuge rareru hazu

xo

Envole-toi

Pourquoi est-ce que ça arrive toujours au pire moment ? Kon'na i ni kagitte nazedarou
Pas un seul taxi ne passe. Takushi ga ichi-dai mo tōranai
C'est toi qui as l'air d'avoir le plus de regrets. Kimi no hō ga nagorioshi-sō ni
C'est injuste. Suru nante zurui yo

Si nous devions nous séparer. Futari ni otozureru wakarenara
On aurait dû le savoir depuis le début. Hajime kara waka - atte iru kotodatta
Je ne peux pas me plaindre et te retenir maintenant. Imasara guchitte hikitomeru nante
Je n'en suis pas capable. Boku ni wa dekinakute

Envole-toi... Fly away...
Encore gravé dans mon cœur. Ima mo kokoro ni
Ton sourire qui ne s'efface pas. Kienai mama no
Il m'est si cher, mais... Kimi no egao ga totemo itoshīkedo
Nuit et jour. Night and day
Nous devrions simplement nous dire au revoir. Sugoshite kita hibi ni bokura wa
Après tous ces jours passés ensemble. Tada sayonara o
C'est comme ça que ça doit se passer. Tsuge rareru hazu

Dans l'historique de mon téléphone. Keitai denwa no rireki ni wa
Il n'y a que des mots qui me font honte. Hazukashiku naru yōna kotoba bakari
Et si je pouvais les effacer ? "Nakatta" koto ko?
Si je pouvais tout effacer. Subete o kesetara
Ce serait tellement plus facile. Don'nani rakudarou

Envole-toi... Fly away...
Même si les choses ne se passent pas comme je le veux. Omoidōri ni
Même si ça ne se passe pas comme prévu. Nara nai koto ga
Même si cela a renforcé notre amour. Futari no ai o tsuyoku shitekitakedo
Fierté et honte. Pride and shame
Si je pouvais trouver du réconfort. Ikichigai no yasashi-sa muke-te
Dans nos malentendus et nos gestes tendres. Nagusame ae-ba
La tristesse resterait. Kanashimi ga nokoru

Une obscurité profonde et sans fin. Doko made mo owaranai
M'entoure. Fukai yami ni kakoma re-te
Pour toi. Kimi no tame ni
La force que j'ai feinte. Tsukutta tsuyogari ga
Ne me quitte pas. Umaku o tokenai

Envole-toi... Fly away...
Encore gravé dans mon cœur. Ima mo kokoro ni
Ton sourire qui ne s'efface pas. Kienai mama no
Il m'est si cher, mais... Kimi no egao ga totemo itoshīkedo
Nuit et jour. Night and day
Nous devrions simplement nous dire au revoir. Sugoshite kita hibi ni bokura wa
Après tous ces jours passés ensemble. Tada sayonara o
C'est comme ça que ça doit se passer. Tsuge rareru hazu

xo