Glory Road - チーム箱根学園(福富寿一、真波山岳、東堂尽八、新開隼人、荒北靖友、泉田塔一郎) Übersetzung ins Französische

Glory Road

Hitomi tojireba mieru hikari ga aru
Zanzou wo oikake
Kaze ni tobikondeku

Kono sekai ni hitotsu dake no
Eikou hoshii mono wa sore dake
Shizuka na jounetsu dare ni mo misezu ni
PURAIDO nigirishimeru

(Step up, Step up, Day by Day!)
Shibireru hodo no kakehiki
(Break down, Break down, Get my dream!)
Kokoro ga furueru hodo
"Yume wo tsukami tore" to sakebu

Migaki nukareta
Tamashii moyashite fumidase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsuzuku Glory Road

Tsumi kasaneta kisetsu no kazu dake wa
Uragiru koto wa nai kara
"Jibun wo shinji nuku" sore dake de ii
Chikara no kagiri fumi kome

(Step up, Step up, Day by Day!)
Shoubu wo shitomeru shunkan
(Break down, Break down, Get my dream!)
Tamaranaku "ikiteru" to
Kokora ga atsui hodo sakebu

Kitae nukareta
Tamashii no mama tsuki susume
Hoho ni kizamareta
Michi wa itsuka no namida darou
Tsuyoi ishi de kakenukete yuku sa
Mada yukeru hazu
Motto motto motto zutto tooku e

Takabutta kanjou to shoudou wo
Suishinryoku ni henkan shite
Fumi konde mawasunda
Eikou ni tsuzuku ano takami made

Migaki nukareta
Tamashii moyashite fumi dase
Aoi sora ni chiru
Hikari ga kaze ni toketeku made
Aogeba tooku haruka takami e to
Zenryoku de hashire
Hateshinaku tsuzuku Glory Road

Route de la Gloire

Quand je ferme les yeux, je vois une lumière
Je poursuis cette image rémanente
Je saute dans le vent

Dans ce monde, il n'y a qu'une seule chose que je désire
La gloire, c'est tout ce que je veux
Sans montrer ma passion silencieuse à personne
Je serre ma fierté dans ma main

(Un pas en avant, un pas en avant, jour après jour !)
Des négociations à vous glacer le sang
(Brise les barrières, brise les barrières, réalise mon rêve !)
À faire trembler mon cœur
"Attrape ton rêve !" je crie

Mon âme polie,
Enflammée, je fais un pas en avant
Dispersée dans le ciel bleu
Jusqu'à ce que la lumière se fonde dans le vent
En levant les yeux, vers les hauteurs lointaines
Cours de toutes tes forces
Sur la Route de la Gloire sans fin

Le nombre de saisons où j'ai accumulé des péchés
Ne me trahira jamais
"Croire en moi", c'est tout ce dont j'ai besoin
J'y mets toute ma force

(Un pas en avant, un pas en avant, jour après jour !)
L'instant où je remporte la victoire
(Brise les barrières, brise les barrières, réalise mon rêve !)
Je ressens intensément que "je suis vivant"
Plus mon cœur est chaud, plus je crie

Mon âme forgée,
Je continue d'avancer avec tout mon être
Gravé sur mes joues
Ce chemin est fait des larmes du passé
Je vais continuer à courir avec une volonté de fer
Je peux encore y arriver
Encore plus loin, toujours plus loin

Mes émotions et mes impulsions débordantes
Transformées en force motrice
Je fonce et tourne
Jusqu'à ces hauteurs qui mènent à la gloire

Mon âme polie,
Enflammée, je fais un pas en avant
Dispersée dans le ciel bleu
Jusqu'à ce que la lumière se fonde dans le vent
En levant les yeux, vers les hauteurs lointaines
Cours de toutes tes forces
Sur la Route de la Gloire sans fin