ミッドナイト・レクイエム - テレサ・テン Übersetzung ins Englische

ミッドナイト・レクイエム

愛し合う振りは もうしない程
あなたと私に 時は流れた
明け方までの まどろみさえも
私は私の 夢を見る

※男がいて 女がいて
時々は 優しい生きものになる
それだけでいい それだけでいいの
本当よ あなたに 溺れてやしない※

微かに漂う ディオリッシモ
今さら私は 咎めはしない
ワインの銘柄 選ぶように
今夜のあなたを 呼び出した

見つめあって 絡みあって
その時は 悲しい生きものになる
それだけでいい それだけでいいの
本当に あなたを 信じてやしない

(※くり返し)

Midnight Requiem

I won't pretend to love you anymore
Time has passed for you and me
Even in the drowsiness until dawn
I dream my own dreams

※Sometimes a man and a woman
Can be gentle creatures
That's enough, that's all I need
Really, I won't drown in you※

Diorissimo lingers faintly
I won't blame you now
Just as I choose a bottle of wine
I called you for tonight

Staring at each other, entwined
In that moment, we become sad creatures
That's enough, that's all I need
Truly, I won't trust you

(※Repeat)