Teresa Teng - 問自己(アカシアの夢) - Übersetzung des Liedtextes ins Russische




問自己(アカシアの夢)
Спроси себя (Сон об акации)
アカシアの並木道 二人歩いたわ
Мы гуляли вдвоём по аллее акаций,
それも夢なの 夢なのみんな
И это тоже сон, всё это лишь сон.
あなたはいない
Тебя здесь нет.
ここで暮らしてほしいといつも
Я всегда хотела, чтобы ты остался здесь,
口に出せずに想っていたの
Но не могла произнести это вслух.
そんな願いをあなたは知らず
Ты не знал о моём желании
遠い街へと帰っていった
И вернулся в свой далёкий город.
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
Ах, в этом холодном городе, продуваемом северным ветром, я одна.
アカシアの並木道 二人歩いたわ
Мы гуляли вдвоём по аллее акаций,
それも夢なの 夢なのみんな
И это тоже сон, всё это лишь сон.
あなたはいない
Тебя здесь нет.
ここで暮らしてほしいといつも
Я всегда хотела, чтобы ты остался здесь,
口に出せずに想っていたの
Но не могла произнести это вслух.
そんな願いをあなたは知らず
Ты не знал о моём желании
遠い街へと帰っていった
И вернулся в свой далёкий город.
ああ 北風が冷たい街に 私はひとり
Ах, в этом холодном городе, продуваемом северным ветром, я одна.





Autoren: Nu Zhuang, Yamagami Michio, Tadao Inoue


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.