船歌 - テレサ・テン Übersetzung ins Französische

船歌

嗚喂--
風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨風蕩漾
送我到日夜思念的地方
嗚喂--
風兒呀吹動我的船帆
情郎呀我要和你見面
訴說我心裡對你的思念

當我還沒來到你的面前
你千萬要把我要記在心間
要等待著我呀
要耐心等著我呀
情郎--
我的心像那黎明的溫暖太陽
嗚喂--
風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨風蕩漾
送我到日夜思念的地方

當我還沒來到你的面前
你千萬要把我要記在心間
要等待著我呀
要耐心等著我呀
情郎--
我的心像那黎明的溫暖太陽
嗚喂--
風兒呀吹動我的船帆
船兒呀隨風蕩漾
送我到日夜思念的地方

Chanson de bateau

Oh--
Le vent fait bouger mes voiles
Le bateau se balance au gré du vent
Il m'emmène à l'endroit où je te pense jour et nuit
Oh--
Le vent fait bouger mes voiles
Mon amour, je veux te rencontrer
Pour te dire à quel point je pense à toi

Avant d'arriver devant toi
Pense à moi, s'il te plaît
Attends-moi
Attends-moi patiemment
Mon amour--
Mon cœur est comme le soleil chaud de l'aube
Oh--
Le vent fait bouger mes voiles
Le bateau se balance au gré du vent
Il m'emmène à l'endroit où je te pense jour et nuit

Avant d'arriver devant toi
Pense à moi, s'il te plaît
Attends-moi
Attends-moi patiemment
Mon amour--
Mon cœur est comme le soleil chaud de l'aube
Oh--
Le vent fait bouger mes voiles
Le bateau se balance au gré du vent
Il m'emmène à l'endroit où je te pense jour et nuit