奇縁ロマンス - TV size ver. - ナナヲアカリ Übersetzung ins Deutsche

奇縁ロマンス - TV size ver.

運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
どうしたって好きなんだ あるがままの世界が

未完成で歯止めかけたら不甲斐ないや
手放せないほど引き寄せられるなら
きっと先は薔薇色人生だ 違いないや
ひどく美しい夜に

犠牲を払うことなしに生きていたいと願い
路頭に迷わず踏み出せば案外気楽なようでした

運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
どうしたって好きなんだ あるがままの世界が
運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう
どうやって生み出すか 今夜君と共にさ

未体験な旅を始めよう 恐れないや
ひたすら恋しいと叫ぶ未来だから
もっと長く都会を眺め 変わりたいや
新しい世界が待ってるさ

心にあった抵抗感無くなる本能的衝動
続けることを美徳だとする風潮が嫌でした
日々の暮らしを抜け出して何かを得るためには
自分の愛を受け止める気持ちが大切なんでした

運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
どうしたって飽きないや 変わり続く世界が
運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう
どうやって悟るのか 今夜君と共にさ

現代に迷う僕と君が
永遠に繋ぐために生きてるんだ
現代に迷う僕と君が
理想を描くために旅立つんだ
運命なんて分からないや
運命なんて分からないや
運命なんて分からないや
それでも

運命の赤い糸 僕と希望 繋がっていよう
どうしたって好きなんだ あるがままの世界が
運命の赤い糸 僕と君 繋がっていよう
どうやって生み出すか 今夜君と共にさ

Wundersame Romanze - TV Größe Version

Das rote Schicksalsband, verbinde mich und die Hoffnung
Egal was kommt, ich liebe diese Welt genau so wie sie ist

Unvollendet zu bremsen wäre armselig
Wenn es mich unwiderstehlich anzieht
Dann wartet sicher ein rosiges Leben
In dieser wunderschönen Nacht

Ich wünsche zu leben ohne Opfer bringen zu müssen
Überraschend leicht schien der Schritt ohne Irrweg

Das rote Schicksalsband, verbinde mich und die Hoffnung
Egal was kommt, ich liebe diese Welt genau so wie sie ist
Das rote Schicksalsband, verbinde mich und dich
Wie wir es erschaffen, heute Nacht mit dir

Beginne die unerprobte Reise, ohne Furcht
Denn es ist eine Zukunft voller Sehnsuchtsrufe
Länger die Stadt betrachten, ich will mich wandeln
Eine neue Welt erwartet uns

Instinktiver Drang lässt inneren Widerstand schwinden
Ich verabscheute den Trend des Durchhaltezwangs
Um dem Alltag zu entfliehen und etwas zu gewinnen
War Selbstliebe anzunehmen entscheidend

Das rote Schicksalsband, verbinde mich und die Hoffnung
Egal was kommt, ich finde nie genug an dieser wandelbaren Welt
Das rote Schicksalsband, verbinde mich und dich
Wie wir es begreifen, heute Nacht mit dir

Ich und du, verloren in dieser Zeit
Leben um ewig verbunden zu sein
Ich und du, verloren in dieser Zeit
Brechen auf um unsere Träume zu malen
Schicksal verstehe ich einfach nicht
Schicksal verstehe ich einfach nicht
Schicksal verstehe ich einfach nicht
Und doch

Das rote Schicksalsband, verbinde mich und die Hoffnung
Egal was kommt, ich liebe diese Welt genau so wie sie ist
Das rote Schicksalsband, verbinde mich und dich
Wie wir es erschaffen, heute Nacht mit dir