YAPPY!SCHOOL CARNIVAL☆彡 - ハロー、ハッピーワールド! Übersetzung ins Englische

YAPPY!SCHOOL CARNIVAL☆彡

(1・2・校内・ジャック・ばーん！)
ワクワク...(ヤッター！)
ドキドキ...(ハッピー！)
ウキウキ...(イヤッホゥ！)
This is YAPPY...☆彡

おはよう de サンシャイン
はじまるよっ キャッホー！学園祭♪
キミもっ！キミもっ！キミもっ！
青春しよっ 大真面目に！！
ともだちは プライスレス
宝物よサンキュー☆ 一生大事 あいあいさー！

制服パリッと(キメキメって)
リボンはピシッと(ピカピカって)
立ちはだかる 緊張なんて えいっとバッサリ！

「YAPPY！！！！！」
あっちこっちそっちどっちワンダフォー！ ウルトラ(青☆春)年がら年中
プチョヘンザっ♪うっちゃり！お祭りさわぎよ～！ 人生満タン！
ココロはフィーバー！
みんなが主人公！！！
「YAPPY！！！！！」
歌え！踊れ！食べつくせ～！！
すみっこに(いやーん)隠れちゃだめさ～
気合い十二分！はしゃいでパワーアップ！
(うれピピっ☆ ぽい！)

こんばんは ムーンライト
まだまだよっ うっしゃー！学園祭♪
キミはっ？キミはっ？キミはっ？ 寝不足気味っ？非常事態！！
挑戦は賛成！お茶の子さいさいよ♪
大混乱も想定内☆

月から金まで(登下校中！)
土日は休んで(遊び三昧♪)
校長先生！教頭先生！
ぺこっ！とあいさつ

「YAPPY！！！！！」
あっちこっちそっちどっちビューティフォー！ メラメラ(青☆春)春夏秋冬
プチョヘンザっ！ばっちり！お祭りさわぎね～！ ときめきボーナス！
振り切れテンション！
世界で一番！！
「YAPPY！！！！！」
語れ！叫べ！盛り上がれ！
笑いの(ははっ！)大盤振る舞い
楽しみましょ～！遊んでファイヤー！！

(いよぉ～っ！ハ・ロ・ハ・ピ！)
(Don't be shy☆)

終わりが近づく(さみしさって)
気持ち切なくて(ズキズキって)
ぶっとばすよ 涙なんて！
フィナーレどっかん！

「YAPPY！！！！！」
あっちこっちそっちどっちワンダフォー！ ウルトラ(青☆春)年がら年中
プチョヘンザっ♪うっちゃり！お祭りさわぎよ～！ 人生満タン！
こころはフィーバー！
みんなが主人公！！！
「YAPPY！！！！！」
歌え！踊れ！食べつくせ～！！
すみっこに(いやーん)隠れちゃだめさ～
気合い十二分！はしゃいでパワーアップ！

ずっとずっとね 終わらないで...☆
(うれピピっ☆ ぽい！)

YAPPY! SCHOOL CARNIVAL☆彡

(1, 2, School, Jack, Boom!)
Excited...(Yay!)
Nervous...(Happy!)
Thrilled...(Woo-hoo!)
This is YAPPY...☆彡

Good morning sunshine
It's starting! Yee-haw! School festival♪
You too! You too! You too!
Let's be youthful, totally seriously!!
Friends are priceless
They're treasures, thank you☆ I'll cherish them forever, aye-aye, sir!

Crisp uniform (Looking sharp)
Ribbon neat and tidy (Sparkling)
Any lingering nervousness? Sweep it away!

“YAPPY!!!!”
Here, there, everywhere, wonderful! Ultra (youth) all year round
Puchonenja♪ Throw it out! Festival frenzy～！ Life is full!
My heart is in fever!
Everyone's the main character!!!
“YAPPY!!!!”
Sing! Dance! Eat everything～!!
Don't hide in the corner (No way!)
With all your might, let's have fun and power up!
(Happy-peppy☆ Whoosh!)

Good evening moonlight
It's not over yet! Alright! School festival♪
You? You? You? A little sleepy? Emergency!!
Challenges are welcome! Piece of cake♪
Even chaos is expected☆

From Monday to Friday (Going to and from school!)
Weekends are for resting (Having fun♪)
Principal! Vice-principal!
A respectful bow!

“YAPPY!!!!”
Here, there, everywhere, beautiful! Burning (youth) throughout the year
Puchonenja! Perfect! Festival frenzy, huh～！ Heart-throbbing bonus!
Unleash your excitement!
Number one in the world!!
“YAPPY!!!!”
Talk! Shout! Get excited!
A feast of laughter (Haha!)
Let's enjoy ourselves～！ Play and set things on fire!!

(Alright～！ Ha-ro-ha-pi!)
(Don't be shy☆)

As the end approaches (Sadness)
My heart aches (Throbbing)
I'll blow away any tears!
A spectacular finale!

“YAPPY!!!!”
Here, there, everywhere, wonderful! Ultra (youth) all year round
Puchonenja♪ Throw it out! Festival frenzy～！ Life is full!
My heart is in fever!
Everyone's the main character!!!
“YAPPY!!!!”
Sing! Dance! Eat everything～!!
Don't hide in the corner (No way!)
With all your might, let's have fun and power up!

I wish it would never end...☆
(Happy-peppy☆ Whoosh!)