Tsuki o Mirutabi Omoibito - ヒトリエ Übersetzung ins Russische

Tsuki o Mirutabi Omoibito

嫌になるくらい月が綺麗でさ
頭ん中ずっとカラカラ音がしてるのさ
いつかがいつかなんかじゃなくて
明日がいいなこんなことすら叶わなくってさ
埃まみれの部屋の隅
まつ毛の先を這う微睡み
夢のプールを泳ぐ君に
僕は何も言えないままでいるよ
錆だらけのシナプスが
僕の悲しいや悲しくないを
濁らせる
嫌になるくらい月が綺麗でさ
頭ん中ずっとカラカラ音がしてるのさ
いつかがいつかなんかじゃなくて
明日がいいなこんなことすら叶わなくってさ

僕は何してた？ずっと暇してた。
今日も明日も変わらず大人のフリをして
タイムラインまた汚してた
人様に迷惑かけるのやめなさいな
癖になるよな、癖になるよな
そんな下品なレリックやめとけば？
気に障るようなことは
10代から近代まで肥大化の一途を辿るさ
カビに塗れたニューロンの
丁度よくわからない名前のとこが
僕の悲しいや悲しくないを濁らせる濁らせる

嫌になるくらい月が綺麗でさ
頭ん中ずっとカラカラ音がしてるのさ
いつかがいつかなんかじゃなくて
明日がいいなこんなことすら叶わなくってさ
「月が綺麗だから、おいでよ」
その声がずっと僕を苦しめるのさ
いつかは
ずっといつかになってしまったみたいで
もう終わっちまったね
それだけがずっと僕を苦しめるのさ
こんな夜には、君が居なくてさ
こんな夜には、君が

Вспоминая любимую при виде луны

Луна так прекрасна, что тошно становится
В голове всё время какой-то сухой треск
Не когда-нибудь там, а прямо завтра бы хотелось
Но даже такое простое желание не сбывается
В углу пыльной комнаты
Дремота, ползущая по кончикам ресниц
Тебе, плывущей в бассейне снов
Я так ничего и не могу сказать
Проржавевшие насквозь синапсы
Мою печаль или её отсутствие
Делают мутными
Луна так прекрасна, что тошно становится
В голове всё время какой-то сухой треск
Не когда-нибудь там, а прямо завтра бы хотелось
Но даже такое простое желание не сбывается

Что я делал? Да ничего не делал, скучал.
И сегодня, и завтра, всё так же притворяясь взрослым
Снова засорял свою ленту
«Хватит уже доставлять людям неудобства»
Входит в привычку, да? Входит в привычку.
Может, стоило бы бросить эту пошлую привычку?
Всё, что раздражает,
С подростковых лет до наших дней лишь разрастается без остановки
Заплесневелые нейроны
В том самом месте с названием, которое я толком не понимаю
Мою печаль или её отсутствие делают мутными, делают мутными

Луна так прекрасна, что тошно становится
В голове всё время какой-то сухой треск
Не когда-нибудь там, а прямо завтра бы хотелось
Но даже такое простое желание не сбывается
«Луна красивая, приходи»
Этот голос всё время меня мучает
«Когда-нибудь»...
Кажется, оно так навсегда и осталось «когда-нибудь»
Всё уже закончилось, да?
Только это меня и мучает без конца
В такую ночь тебя рядом нет
В такую ночь тебя...