ヒトリエ - on the front line - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

on the front line - ヒトリエÜbersetzung ins Russische




on the front line
На передовой
数多の感情犠牲にして現在に至った
Пожертвовав бесчисленными чувствами, я дошёл до настоящего.
あなたに触れた指先も
Даже кончики пальцев, что касались тебя…
失っちゃいけない世界は此処だった
Мир, который нельзя терять, был здесь.
だから僕は行くのだろう
Поэтому я, наверное, пойду
その先へ
Дальше вперёд.
思えば遠くまで来たんだ
Если подумать, я зашёл так далеко.
幻を泳いで居たんだ
Я плыл сквозь иллюзии.
ただ強く在れと願った
Я лишь желал быть сильным.
正解無い世界 心ひとつだけじゃ
В мире без правильных ответов, лишь с одним сердцем
守れないものばかりに押し潰されるだけさ
Меня лишь раздавят вещи, которые я не могу защитить.
僕が僕のままで居れば
Если я останусь собой,
あなたをいつか失う
Я когда-нибудь потеряю тебя.
疼くことをやめない傷が
Рана, что не перестаёт ныть,
明日へと誘う
Зовёт меня в завтрашний день.
取り返しようのない喪失というリザルト
Результат под названием "невосполнимая утрата"…
告げられたんだ無力さを
Мне сказали о моём бессилии.
終わらせちゃいけない世界の色彩は
Краски мира, которому нельзя дать закончиться,
消えない後悔も焼き付ける 瞳の奥に
Впечатывают даже неугасающее сожаление в глубину глаз.
まだ強くなれ と聞こえた
"Стань ещё сильнее", - я услышал.
正解無い世界 心ひとつだけを
В мире без правильных ответов, лишь одно сердце
守るべきもの全てに捧げる為さ
Чтобы посвятить его всему, что я должен защитить.
僕が僕のままで居れば
Если я останусь собой,
あなたをいつか失う
Я когда-нибудь потеряю тебя.
疼くことをやめない傷は
Рана, что не перестаёт ныть,
涙じゃ消えないんだ
Слезами не смыть.
それくらいは知っている
Уж это я знаю.
僕が僕のままで居ても
Даже если я останусь собой,
許されるいつかを探している
Я ищу тот день, когда меня простят.
願いも望みも祈りさえも
Ни желания, ни надежды, ни даже молитвы
意味を為さないなら
Если они бессмысленны…
数多の感情犠牲にして現在に至った
Пожертвовав бесчисленными чувствами, я дошёл до настоящего.
あなたに触れた指先で
Кончиками пальцев, что касались тебя,
失っちゃいけない想いだけをなぞった
Я обвёл лишь те чувства, которые нельзя терять.
そして僕は行くのだろう
И поэтому я, наверное, пойду
その先へ
Дальше вперёд.





Autoren: Naoki Shinoda (pka Shinoda), Yuma Hayashi


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.