カメレオン - ファーストサマーウイカ Übersetzung ins Französische

カメレオン

はなから透けてる私になって
その場に合わせた私で接して
君が好きな手強い私って
君が見てたいだけの編集点
踊り続けてる 君の隣で
削れ始めてる 私ひとりで
見せない心の 奥で冷えてる
ものに気付いてしまった

止まらない思いを吐き出せたらどんなに
救われるだろう? 誰か聞こえるだろうか?

100出して君は ついて来れるのか?
100出して君は 受け入れられるか
100出した私を まだ愛せるのか?
何が本当か 試してみましょうか

心は血を流す その言葉に触れる度
愛という名に隠れた 刃が向く度
それでももうやめない 自分を生きることを
もう戻るつもりはない 君の場所には

100なんて君は 欲しくないのさ
従順なままの 私がいいだけ
100なんて本当は そもそもないのさ
ただこの私を 愛されたいだけ

100出して君は ついて来れるのか?
抱きしめられるか 傷つかないのか
逃げはしないのか まだ愛せるのか
何が本当か 試してみましょうか

Caméléon

Je suis devenue transparente dès le départ
Je me suis adaptée à toi en fonction de la situation
Ce côté de moi que tu trouves si résistant, que tu aimes tant
N'est que le fruit de mon montage, ce que tu veux voir
Je danse sans arrêt, à tes côtés
Je m'use peu à peu, seule
Au fond de mon cœur, je sens le froid
J'ai réalisé quelque chose

Si seulement je pouvais exprimer ce qui m'anime sans cesse
Je serais sauvée, quelqu'un m'entendrait-il ?

Pourrais-tu me suivre si je te donnais tout ?
Pourrais-tu m'accepter si je te donnais tout ?
Pourrais-tu encore m'aimer si je te donnais tout ?
On pourrait bien le tester, non ?

Mon cœur saigne à chaque fois que tes paroles me touchent
À chaque fois que la lame cachée sous le nom d'amour se tourne contre moi
Malgré tout, je ne m'arrêterai pas, je continuerai à vivre pour moi-même
Je n'ai plus l'intention de revenir à ta place

Tu ne veux pas de tout, c'est ça
Tu préfères que je sois docile, c'est tout ce que tu veux
En réalité, il n'y a pas de tout
Je veux juste que tu m'aimes, que tu m'aimes telle que je suis

Pourrais-tu me suivre si je te donnais tout ?
Pourrais-tu me prendre dans tes bras, sans te blesser ?
N'auras-tu pas envie de fuir ? Pourrais-tu encore m'aimer ?
On pourrait bien le tester, non ?