Kagero - Fujifabric Übersetzung ins Englische

Kagero

あの街並 思い出したときに何故だか浮かんだ
英雄気取った 路地裏の僕がぼんやり見えたよ

またそうこうしているうち次から次へと浮かんだ
残像が胸を締めつける

隣のノッポに借りたバットと
駄菓子屋に ちょっとのお小遣い持って行こう
さんざん悩んで 時間が経ったら
雲行きが変わって ポツリと降ってくる
肩落として帰った

窓からそっと手を出して
やんでた雨に気付いて
慌てて家を飛び出して
そのうち陽が照りつけて
遠くで陽炎が揺れてる 陽炎が揺れてる

きっと今では無くなったものもたくさんあるだろう
きっとそれでもあの人は変わらず過ごしているだろう

またそうこうしているうち次から次へと浮かんだ
出来事が胸を締めつける

窓からそっと手を出して
やんでた雨に気付いて
慌てて家を飛び出して
そのうち陽が照りつけて
遠くで陽炎が揺れてる 陽炎が揺れてる
陽炎が揺れてる

Mirage

When I recall that cityscape, I don't know why, but I think of
A hero in an alleyway, that's how I see you vaguely

While I was still thinking about that, one after another
Afterimages constrict my chest

The bat I borrowed from the tall kid next door
And the little bit of allowance I'm taking to the candy store
Hesitating forever
After a while, the weather changes and it starts to rain
I walked home with my shoulders slumped

I put my hand out the window
And noticed the rain had stopped
I ran out of the house in a hurry
And soon the sun was shining
A mirage was shimmering in the distance, a mirage was shimmering

Surely many things are gone by now
Surely that person is still living without changing

While I was still thinking about that, one after another
Events constrict my chest

I put my hand out the window
And noticed the rain had stopped
I ran out of the house in a hurry
And soon the sun was shining
A mirage was shimmering in the distance, a mirage was shimmering
A mirage was shimmering