ヨミガエレ - フランシュシュ Übersetzung ins Englische

ヨミガエレ

絶対 無理だって 逃げてばっかりの
走馬灯になったら 嫌じゃない?
人生 二度三度 挫けたくらいじゃ
一度死んだような顔できないわ

無垢で眩しい あの瞳には
戻れないけれど
進め 例え ドコか失くしても

何度でも 何度でも 立ち上がれ
諦めなければ 終わりは
始まりへ変わる
残酷で 理不尽でも 敗けないで
立ち止まった日々に
笑顔で手を振り
新しい夢を見よう
ヨミガエル

その花は
腐り落ちたけど
終ワラナイ
大地をめくり
また目覚める

天国も 損得も 吹き飛ばせ
ボロボロのまま 前を向く
今だけがリアル
限界も トラウマも 乗り越えて
首の皮一枚 繋いだ希望に
全てを懸けて行こう
ハイアガレ

何度でも 何度でも 手を伸ばせ
誰もが皆 抗えない
性を抱いてる
一世一代の賭けるは続いてく
これからもきっと
この先もずっと
目の前に立つ壁を
ぶち壊して

何度でも 何度でも 立ち上がれ
諦めなければ 終わりは
始まりへ変わる
残酷で 理不尽でも 敗けないで
立ち止まった日々に
笑顔で手を振り
新しい夢を見よう
ヨミガエル
ヨミガエル

Yomigaere (Revive)

Giving up, always running away, saying "it's impossible,"
Wouldn't it be awful if that became your life's highlight reel?
Life's not over after failing two or three times,
I can't face the world looking like I've already died once.

To those innocent, shining eyes,
I can never return,
But I'll keep moving forward, even if I lose something along the way.

Again and again, I'll stand up,
If I don't give up, the end
Will become a new beginning.
Even if it's cruel and unreasonable, don't lose,
Wave goodbye to the days I stood still,
With a smile on my face,
I'll find a new dream.
Revive.

That flower
Has decayed and fallen,
But it's not the end.
Breaking through the earth,
It will bloom again.

Blow away heaven and hell, profit and loss,
Even broken, I'll face forward.
Only now is real.
Overcoming limits and trauma,
Clinging to hope by a thread,
I'll stake everything on it.
Rise up!

Again and again, reach out your hand,
Everyone carries an undeniable
Nature within them.
This once-in-a-lifetime gamble will continue on,
From now on, surely,
Forever into the future,
I'll smash through the walls standing before me.
Break them down!

Again and again, I'll stand up,
If I don't give up, the end
Will become a new beginning.
Even if it's cruel and unreasonable, don't lose,
Wave goodbye to the days I stood still,
With a smile on my face,
I'll find a new dream.
Revive.
Revive.