大河よ共に泣いてくれ - (TV size) - フランシュシュ Übersetzung ins Französische

大河よ共に泣いてくれ - (TV size)

「何もなくても明日はある
どん底振り出しそれもサガ
燃え尽きようとも果たしてみせる
今だ！反撃の時｣

Hah
Ooh, break it down!
Ahh
Ooh, take no prisoners!

ある者は挑む（Just just 毅然立つ）
君は何を貫く
蝋燭の灯りで（Just Just 依然 賭す）
進めやがて焼き尽くせ

蟻か亡者か瞬く星か
残された全てを懸けて足掻け

Ahh
運命など喰らい
走れ 生の実感 喰らうように
誰がどう奪っても（走れ）
二度と（要らない）
諦めは金輪際

溢れだすぐらい
いつか共に泣いてくれ
篝火は朧月
来世など当てにするものか
心に応えて生まれ変われ
永遠に

saga saga saga saga saga saga

Ô grande rivière, pleure avec moi - (Version TV)

« Même sans rien, demain existe
Repartir de zéro, c'est aussi ça, une saga
Même si je me consume, je tiendrai ma promesse
C'est maintenant ! L'heure de la contre-attaque ! »

Hah
Ooh, démolissons tout !
Ahh
Ooh, pas de prisonniers !

Certains osent défier (Juste juste se tenir fièrement)
Qu'est-ce qui te guide, toi ?
À la lueur d'une bougie (Juste juste toujours parier)
Avance, et consume tout sur ton passage

Fourmi, spectre ou étoile filante
Mets tout ce qu'il te reste en jeu et bats-toi

Ahh
Dévore le destin
Cours, ressens la vie comme une faim dévorante
Quoi que l'on me prenne (Cours)
Plus jamais (Je n'en veux plus)
J'abandonnerai à tout jamais

À en déborder
Un jour, pleure avec moi
Le feu de joie sous la lune voilée
Je ne compte pas sur une autre vie
Renais en réponse à ton cœur
Pour l'éternité

saga saga saga saga saga saga