特攻DANCE 〜DAWN OF THE BAD〜 - フランシュシュ Übersetzung ins Französische

特攻DANCE 〜DAWN OF THE BAD〜

九州制覇から全国制覇
笑うような奴はぶっ殺すぞ
(フッフー フッフー 夜露死苦)
(フッフー フッフー 夜露死苦)

反抗的態度シメられても
意地でツッパる そこんとこヨロシク！
(フッフー フッフー 夜露死苦)

解り合えた仲間になら
力になるぜそこんとこ
(夜露死苦!)

かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
突っ走んぜ ブッ飛ばすぜ
気合入れんぞ
かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
一度死んだれ

拳で語れや
お前だけのポリシー
学もねぇ 明日もねぇ
花にだけなれるぜ

半端じゃねぇから
野良犬の底力上等
この夜は 終わらない

特攻DANCE
(フッフー フッフー 夜露死苦)

声上げろ yeah yeah yeah
走んねえぞ yeah yeah yeah
さあかき鳴らせ パラリラ パラリラ
お前はもう一人じゃねえ
力になるぜそこんとこ
(夜露死苦!)

かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
食いしばって メンチ切って
素手喧嘩 OK
かっ飛べ飛べ飛べ!
エビバディ 飛べ飛べ!
火花を散らせ

曲げらンねえから
ハミ出しちまう同士
マブダチと タンデムを
白い目に頭突きを

伝説刻もう
100年先も走れ 玄界
最狂の オトシマエ
永遠に

時が経てば
アタシらのことなんて
ふふっ みんな覚えちゃいないさ
まあそんなもんだ
命なんて 儚い
だけど お前らに会えたこと
今日こうして解り会えたこと
アタシは決して
決して忘れないよ

燃え尽きるように
拳で語れや
お前だけのポリシー
学もねぇ 明日もねぇ
花にだけなれるぜ

半端じゃねぇから
野良犬の底力上等
この夜は 終わらない

特攻DANCE
永遠に

(フッフー フッフー 夜露死苦)
(フッフー フッフー 夜露死苦)
そこんとこ 夜露死苦!

Assaut DANSANT ~L'AUBE DES MAUVAIS GARÇONS~

De la conquête de Kyushu à la conquête nationale
Ceux qui rient, je les tuerai
(Fufuu Fufuu Yoroshiku)
(Fufuu Fufuu Yoroshiku)

Même si on me réprime pour mon attitude rebelle
Je m'accroche avec entêtement, comprends-moi bien !
(Fufuu Fufuu Yoroshiku)

Pour les amis avec qui je me comprends
Je serai là, comprends-moi bien
(Yoroshiku !)

Envole-toi, envole-toi, envole-toi !
Tout le monde, envolez-vous, envolez-vous !
On fonce, on décolle
On se motive
Envole-toi, envole-toi, envole-toi !
Tout le monde, envolez-vous, envolez-vous !
Meurs une fois

Parle avec tes poings
Ta propre philosophie
Pas d'études, pas de lendemain
On ne peut devenir qu'une fleur

On n'est pas à moitié là
La force brute d'un chien errant, c'est parfait
Cette nuit ne finira pas

Assaut DANSANT
(Fufuu Fufuu Yoroshiku)

Fais entendre ta voix yeah yeah yeah
On ne s'arrête pas yeah yeah yeah
Allez, fais-la vibrer, Pararira Pararira
Tu n'es plus seul
Je serai là, comprends-moi bien
(Yoroshiku !)

Envole-toi, envole-toi, envole-toi !
Tout le monde, envolez-vous, envolez-vous !
Serre les dents, fais la grimace
Bagarre à mains nues OK
Envole-toi, envole-toi, envole-toi !
Tout le monde, envolez-vous, envolez-vous !
Fais jaillir des étincelles

On ne se plie pas
Des camarades rebelles
En tandem avec mes meilleurs amis
Un coup de tête aux regards méprisants

Gravons la légende
Courons encore dans 100 ans, Genkai
Le dénouement le plus fou
Pour l'éternité

Avec le temps
Personne ne se souviendra de nous
Fufuu, personne ne se souviendra de nous
C'est comme ça
La vie est éphémère
Mais vous avoir rencontrés
Le fait de se comprendre aujourd'hui
Je n'oublierai jamais
Jamais

Comme si on se consumait
Parle avec tes poings
Ta propre philosophie
Pas d'études, pas de lendemain
On ne peut devenir qu'une fleur

On n'est pas à moitié là
La force brute d'un chien errant, c'est parfait
Cette nuit ne finira pas

Assaut DANSANT
Pour l'éternité

(Fufuu Fufuu Yoroshiku)
(Fufuu Fufuu Yoroshiku)
Comprends-moi bien, Yoroshiku !