目覚めRETURNER - フランシュシュ Übersetzung ins Englische

目覚めRETURNER

目覚めRETURNER 願えば良いんだ
奇跡感じてみたいんだ
目覚めRETURNER 望めば良いんだ
刺激ギリギリなほど頂戴

憧れたのはいつの頃の夢
胸の奥に隠したストーリー
色濃くした 手強いリアルへと
消えちゃいそうで I wake in the live

バシッとキメたいこの succeed
止まっちゃいけないこの proceed
一心不乱で行く道中
やらかい未来へ邁進中

嗚呼... もうこれ以上歩けない
そんな事無いでしょ ホラね
振り返ってみて
ぐるぐるぐるぐる... ぐるぐるぐる

はい！I wish あぁ一緒
共にフットスタンプ
アンリミテッドな dreaming
一人じゃない！

目覚めRETURNER 願えば良いんだ
気持ち光り始めたんだ
目覚めRETURNER 想えば良いんだ
素敵ワクワクなほど超大大大

目指せ 目指せ 最上 最良
怖いものなどナイナイナイ
届け 届け 熱いキモチ
奏でるソウルに cut in

分かったふりの良い子はやめたよ
想い描くちょっぴりの我が儘
ビシッと変えたい この changing
ステップやめない この dancing
エナジー不足になる寸前
描きたい future まだ点線

嗚呼... でも少し怖いの
そんな事ないから ホラね
大丈夫だよ fight

目覚めDREAMER 胸踊るんだ
少し無茶なくらいでも良いんだ
目覚めDREAMER トキメキたいんだ
やる気 ソワソワなほど超大大大

アンリミテッドな dreaming

諦めない
目覚めRETURNER 目覚めて良いんだ
無敵 夢見るキモチ
ちょう、ちょう、ちょう、ちょう
だい、だい、だい、だい

目覚めRETURNER 願えば良いんだ
奇跡感じてみたいんだ
目覚めRETURNER 望めば良いんだ
素敵ワクワクなほど超大大大

願え 願え 最上 最良
叶わない物はナイナイナイ
届け 届け 熱い キモチ
刹那のソウルに cut in

Awakening RETURNER

Awakening RETURNER If I wish for it, it'll happen
I want to feel a miracle
Awakening RETURNER If I hope for it, it'll come true
Give me stimulation, right to the edge

A dream from some time ago that I yearned for
A story hidden deep in my heart
Into a vividly colored, tough reality
It feels like it'll disappear, I wake in the live

I want to nail this succeed
I can't stop this proceed
Single-mindedly on this path I go
Marching towards a soft future

Oh... I can't walk any further
That's not true, see?
Look back
Round and round... round and round

Yes! I wish, oh, together
Foot stomp together
Unlimited dreaming
I'm not alone!

Awakening RETURNER If I wish for it, it'll happen
My feelings have started to shine
Awakening RETURNER If I think about it, it'll be alright
Wonderful and exciting, super duper big

Aim, aim for the best, the greatest
There's nothing to be afraid of
Reach, reach, these passionate feelings
Cut in to my playing soul

I've stopped pretending to be a good girl
A little bit of selfishness that I envision
I want to firmly change this changing
I won't stop this dancing
Just before my energy runs out
The future I want to draw is still dotted lines

Oh... But I'm a little scared
Don't be, see?
It's okay, fight

Awakening DREAMER My heart races
It's okay to be a little reckless
Awakening DREAMER I want to feel excited
Motivation, so restless, super duper big

Unlimited dreaming

I won't give up
Awakening RETURNER It's okay to awaken
Invincible, the feeling of dreaming
Super, super, super, super
Big, big, big, big

Awakening RETURNER If I wish for it, it'll happen
I want to feel a miracle
Awakening RETURNER If I hope for it, it'll come true
Wonderful and exciting, super duper big

Wish, wish for the best, the greatest
There's nothing I can't achieve
Reach, reach, these passionate feelings
Cut in to my fleeting soul