nautical - メガテラ・ゼロ Übersetzung ins Französische

nautical

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

人の不幸に酔って
実は君の事
マイナスがあたかも
普通に思えるほど

でも負けないと
誓いました あの記念でも
なんでもない夜に
決意はいつだって
出来るんだって

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

明日は我が身と
わかってるから
そうならないように
今 動いてんのさ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

踊らなきゃ 損さ
こんな人生
同じ景色の中
削られる心

笑わなきゃ 損さ
そんな人生
溢れるのは笑顔
誰もが望んだ

it's Nautical いつでも
同じ日々すら 全力で
もがくように 必死に
世界を 音に変える
いつの日か あなたが
思い返す あの日を
走ってきた過去 人生

it's Nautical いつもの
同じ道すら 全力で
揺れるように 踊るように
世界は 音にあふれる
いつの日か 誰もが
思い出すんだ あの日を
たどってきた航海 人生

生きてきた 航海 人生

Nautique

Si tu ne danses pas, tu rates tout
C'est la vie, ma belle
Dans ce même paysage
Mon cœur s'use

Ivre du malheur des autres
En réalité, je parle de toi
Le négatif te semble
Presque normal

Mais je ne perdrai pas,
Je te l'ai promis, même lors de cet anniversaire
Lors d'une nuit ordinaire
La détermination peut toujours
Naître, n'est-ce pas ?

C'est Nautique, le même
Même chemin, je le parcours avec toute mon énergie
Comme si je vacillais, comme si je dansais
Le monde déborde de musique
Un jour, tout le monde
Se souviendra de ce jour
Le voyage que nous avons parcouru, la vie

Si tu ne ris pas, tu rates tout
C'est la vie, ma belle
Débordante de sourires
Ce que tout le monde souhaite

Demain, ça pourrait être moi
Je le sais bien
Alors pour que ça n'arrive pas
J'agis maintenant

C'est Nautique, toujours
Mêmes jours, je les vis avec toute mon énergie
Comme si je luttais, désespérément
Je transforme le monde en musique
Un jour, tu te souviendras
De ce jour
Le passé que j'ai parcouru, ma vie

Si tu ne danses pas, tu rates tout
C'est la vie, ma belle
Dans ce même paysage
Mon cœur s'use

Si tu ne ris pas, tu rates tout
C'est la vie, ma belle
Débordante de sourires
Ce que tout le monde souhaite

C'est Nautique, toujours
Mêmes jours, je les vis avec toute mon énergie
Comme si je luttais, désespérément
Je transforme le monde en musique
Un jour, tu te souviendras
De ce jour
Le passé que j'ai parcouru, ma vie

C'est Nautique, le même
Même chemin, je le parcours avec toute mon énergie
Comme si je vacillais, comme si je dansais
Le monde déborde de musique
Un jour, tout le monde
Se souviendra de ce jour
Le voyage que nous avons parcouru, la vie

Le voyage que j'ai vécu, ma vie