Tokyo - ヤングスキニー Übersetzung ins Englische

Tokyo

この街東京で僕を見失ってしまった
人混みの波に飲み込まれていた
明日を想像して何か変われたかい
たたずむビル 眠れない街
東京

なんだかお前は変わってしまった
あいつに言われた
僕も僕を知らない僕も僕がわからないんだ
ふと鏡を見てみる

でもそこに映ったやつは
紛れもなく変わらない僕自身で

この街東京で僕を見失ってしまった
人混みの波に飲み込まれていた
心も感情も全て忘れてきた
誰かのせいにしてんな
もういいよ

あの時の妄想
変わっていった表情
今までの出来事
全部この街東京
知った気になってんな
わかった気になってんな
僕はどこだ僕はどこへいってしまった

この街東京で僕は僕じゃなくなった
この街東京で僕はもうわからなくなった

この街東京で何かを失ってしまった
冷たい視線に痛みも感じなくなった
都会の喧騒で心の声も聞こえない
すれ違う人たち全てが無関心

この街東京で僕を見失ってしまった
人混みの波に飲み込まれていた
それでも想像して明日を変えていけたら
たたずむビル 眠れない街
東京

東京

Tokyo

I lost myself in this city, Tokyo.
Swallowed by the waves of the crowd.
Did imagining tomorrow change anything?
Towering buildings, a sleepless city.
Tokyo.

You've somehow changed, haven't you?
That's what he told me.
Even I don't know me, I don't understand myself.
I glance at the mirror.

But the guy reflected there
Is unmistakably the unchanged me.

I lost myself in this city, Tokyo.
Swallowed by the waves of the crowd.
I've forgotten my heart, my emotions, everything.
I'm not blaming anyone.
It's okay now.

The delusions of that time.
Your changing expression.
Everything that's happened.
All in this city, Tokyo.
I act like I know everything.
I act like I understand.
Where am I? Where have I gone?

In this city, Tokyo, I'm no longer me.
In this city, Tokyo, I don't understand myself anymore.

I lost something in this city, Tokyo.
I no longer feel pain from cold stares.
I can't hear my heart's voice in the city's noise.
Everyone I pass is indifferent.

I lost myself in this city, Tokyo.
Swallowed by the waves of the crowd.
Still, if imagining tomorrow could change it.
Towering buildings, a sleepless city.
Tokyo.

Tokyo.