Fields of Hope - ラクス・クラインÜbersetzung ins Deutsche
こんなに冷たい帳の深くで
In
der
Tiefe
dieses
kalten
Vorhangs
貴方は一人で眠ってる
schläfst
du
ganz
allein.
祈りの歌声
淋しい野原を
Das
Gebetslied,
einsames
Feld,
小さな光が照らしてた
wurde
von
einem
kleinen
Licht
beleuchtet.
貴方の夢を見てた
Ich
träumte
von
dir,
子供のように笑ってた
du
lachtest
wie
ein
Kind.
懐かしく
まだ遠く
Wehmütig
und
doch
so
fern,
それは未来の約束
ist
es
das
Versprechen
der
Zukunft.
いつか緑の朝に
Eines
Tages,
an
einem
grünen
Morgen,
いつか辿り着けると
werden
wir
dort
ankommen.
冬枯れた
この空を
An
diesen
winterlichen
Himmel
信じているから
glaube
ich
fest.
Fields
of
hope
Felder
der
Hoffnung
(Fields
of
hope,
fields
of
hope)
(Felder
der
Hoffnung,
Felder
der
Hoffnung)
生まれて来た日に
抱きしめてくれた
Am
Tag
meiner
Geburt
hast
du
mich
umarmt,
優しいあの手を捜してる
ich
suche
diese
sanften
Hände.
祈りの歌声一つ消えてまた始まる
Eine
Stimme
des
Gebets
verstummt
und
beginnt
von
Neuem,
頼りなく切なく続く
unsicher,
schmerzlich
und
doch
endlos.
いつか緑の朝へ
Eines
Tages
zu
einem
grünen
Morgen,
全ての夜を越えて
über
alle
Nächte
hinweg.
それはただ一人ずつ
Weil
es
ein
Ort
ist,
den
jeder
見つけてゆく場所だから
für
sich
allein
finden
muss.
今がただこの胸で
Jetzt
möchte
ich
dich
nur
貴方を暖めたい（ずっと）
in
meinen
Armen
wärmen
(für
immer).
懐かしく
まだ遠い
Wehmütig
und
doch
so
fern,
安らぎのために
für
den
Frieden.
Fields
of
hope
Felder
der
Hoffnung
懐かしく
まだ遠い
Wehmütig
und
doch
so
fern,
約束の野原
das
Feld
der
Verheißung.
Fields
of
hope
Felder
der
Hoffnung
Fields
of
hope
(Fields
of
hope)
Felder
der
Hoffnung
(Felder
der
Hoffnung)
Fields
of
hope
Felder
der
Hoffnung
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Evergreen
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
2 サイレント・ヴォイス
3 一千万年銀河
4 君を見つめて -The time I'm seeing you-
5 深海の孤独
6 THE ETERNITY DANCE
7 Alfa and Omega
8 JUST COMMNICATION
9 RHYTHM EMOTION
10 Fields of Hope
11 水の証
12 静かな夜に
13 Sora No Tamoto
14 Yumewadachi
15 暁の車
16 終わらぬ未来
17 It's Just Love!
18 True Shining
19 MEN OF DESTINY
20 SOLDIER-哀しみの詩-
21 月の繭
22 限りなき旅路
23 End Title ノスタルジーナ
24 The Song of a Stone
25 焔の扉
26 時代が泣いている
27 アニメじゃない
28 あんなに一緒だったのに
29 君は僕に似ている
30 翔べ!ガンダム
31 永遠にアムロ
32 めぐりあい
33 哀戦士
34 風にひとりで
35 ビギニング
36 Life Goes On
37 THE WINNER
38 MAGIC
39 いつか空に届いて
40 遠い記憶
41 WINNERS FOREVER -勝利者よ-
42 STARGAZER 〜星の扉
43 Don't Stop! Carry On!
44 Trust You Forever
45 Flying In The Sky
46 CENTURY COLOR
47 STAND UP TO THE VICTORY〜トゥ・ザ・ヴィクトリー〜
48 アディオス・DE・ガンダム
49 こんなもんじゃない!
50 ETERNAL WIND~ほほえみは光る風の中~
51 銀色ドレス
52 月の魂
53 Boys About 16
54 Black stars
55 AFTER ALL
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.