君と世界を - ラックライフ Übersetzung ins Französische

君と世界を

通り過ぎた風のあと
一人追いかけた
また追い越された

振り返り残る足跡
風がさらってった

強く結んだ約束すら
ほどけて行く
刻み込まれた傷跡さえ
時の流れ
いつかは馴染んでく

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろ
君がいなくても
風は吹くだろう

変わりもしない空に歌う

泣きながら生まれてきたのは
コレをわかっていたからかい？
君が僕に教えてくれた
悲しみも寂しさも
儚さも

いつだって君を
覚えているよ
覚えているケド

世界は続いて行くんだろう
君がいなくても
風は吹くだろう

世界は救えなくても
歌を唄うよ
君の歌を

繋ぎ止めておくよ
君と世界を
時が経っても

忘れてしまわぬように

Le monde avec toi

Après le vent qui est passé
Je t'ai suivi seul
J'ai été dépassé encore

Les empreintes laissées derrière
Le vent les a emportées

Même la promesse que nous avons faite avec force
Se défait
Même les cicatrices gravées
Le cours du temps
Un jour, elles finiront par s'estomper

Je me souviens toujours de toi
Je me souviens
Je me souviens

Le monde continuera, n'est-ce pas ?
Même si tu n'es pas là
Le vent soufflera

Je chante dans le ciel qui ne change pas

Est-ce que tu savais que je suis né en pleurant ?
C'est parce que tu me l'as appris ?
Tu m'as appris
La tristesse et la solitude
La brièveté

Je me souviens toujours de toi
Je me souviens
Je me souviens

Le monde continuera, n'est-ce pas ?
Même si tu n'es pas là
Le vent soufflera

Je ne peux pas sauver le monde
Mais je chanterai
Ta chanson

Je la retiendrai
Le monde avec toi
Même si le temps passe

Pour ne pas oublier