No More Time - ルカ Übersetzung ins Deutsche

No More Time

(No more time)

I want to enjoy it all
But just a little slower
I want to have some space
For me it just feels like a chase
Cause everything happens so fast nowadays

It just feels to fast
Time isn't like before
I just can't keep up anymore!
It's just like a stupid chore
The seconds won't stop coming
They think stopping is a crime
I just want to tell you one thing
That there's no more time!

Tick-tock, the clock won't stop
I'm trying to catch my breath, but it's all on fast-forward
Days turn into nights, then into years
Caught in this mess of time, drowning in my fears
I try to hold on tight, but it slips away
Can't keep up with this pace, day by day
Lost in this whirlwind, trying to find my way
But I'll keep pushing forward, come what may

It just feels to fast
Time isn't like before
I just can't keep up anymore!
It's just like a stupid chore
The seconds won't stop coming
They think stopping is a crime
I just want to tell you one thing
That there's no more time!

No more time!
(No more time)
(No more time)

In this speedy world, I search for a pause
But the seconds keep ticking, without a cause
Each moment blends into the next, like a blur
As if the time's game has no cure
I ask for a chance to slow down the clock
To enjoy it all, before it's all unlocked
But life rushes by like a downhill stream
Leaving behind pieces of a forgotten dream
In the mid of the chaos, I try to find my peace
To embrace the stillness, let my worries release
But time's grip is firm, I can only be dealing
By trying to find some moments with true meaning
As the world spins on, I search for a sign
I know somewhere in this rush, a deeper truth will shine
But for now, I'll take each breath, just trying to rhyme
In this stupid race against the hands of time

It just feels to fast
Time isn't like before
I just can't keep up anymore!
It's just like a stupid chore
The seconds won't stop coming
They think stopping is a crime
I just want to tell you one thing
That there's no more time!

Keine Zeit mehr

(Keine Zeit mehr)

Ich möchte alles genießen
Aber nur ein bisschen langsamer
Ich möchte etwas Raum haben
Für mich fühlt es sich einfach wie eine Jagd an
Weil heutzutage alles so schnell passiert

Es fühlt sich einfach zu schnell an
Die Zeit ist nicht mehr wie früher
Ich kann einfach nicht mehr mithalten!
Es ist wie eine dumme Pflicht
Die Sekunden hören nicht auf zu kommen
Sie denken, Anhalten sei ein Verbrechen
Ich will dir nur eines sagen
Dass keine Zeit mehr ist!

Tick-tack, die Uhr hält nicht an
Ich versuche Luft zu holen, aber alles ist im Zeitraffer
Tage werden zu Nächten, dann zu Jahren
Gefangen in diesem Zeit-Chaos, ertrinke ich in meinen Ängsten
Ich versuche festzuhalten, aber es entgleitet
Kann mit diesem Tempo nicht mithalten, Tag für Tag
Verloren in diesem Wirbelwind, versuche ich meinen Weg zu finden
Aber ich werde weitermachen, komme was wolle

Es fühlt sich einfach zu schnell an
Die Zeit ist nicht mehr wie früher
Ich kann einfach nicht mehr mithalten!
Es ist wie eine dumme Pflicht
Die Sekunden hören nicht auf zu kommen
Sie denken, Anhalten sei ein Verbrechen
Ich will dir nur eines sagen
Dass keine Zeit mehr ist!

Keine Zeit mehr!
(Keine Zeit mehr)
(Keine Zeit mehr)

In dieser schnellen Welt suche ich nach einer Pause
Aber die Sekunden ticken weiter, ohne Grund
Jeder Moment verschmilzt mit dem nächsten, wie ein Schleier
Als ob das Spiel der Zeit keine Heilung kennt
Ich bitte um eine Chance, die Uhr zu verlangsamen
Um alles zu genießen, bevor es vorbei ist
Aber das Leben rauscht vorbei wie ein Bach bergab
Hinterlässt Stücke eines vergessenen Traums
Inmitten des Chaos versuche ich, meinen Frieden zu finden
Die Stille zu umarmen, meine Sorgen loszulassen
Aber der Griff der Zeit ist fest, ich kann nur versuchen, damit umzugehen
Indem ich versuche, Momente mit wahrer Bedeutung zu finden
Während die Welt sich weiterdreht, suche ich nach einem Zeichen
Ich weiß, irgendwo in dieser Eile wird eine tiefere Wahrheit leuchten
Aber vorerst nehme ich jeden Atemzug, versuche nur, einen Reim darauf zu finden
In diesem dummen Wettlauf gegen die Zeiger der Zeit

Es fühlt sich einfach zu schnell an
Die Zeit ist nicht mehr wie früher
Ich kann einfach nicht mehr mithalten!
Es ist wie eine dumme Pflicht
Die Sekunden hören nicht auf zu kommen
Sie denken, Anhalten sei ein Verbrechen
Ich will dir nur eines sagen
Dass keine Zeit mehr ist!