Wo Hai Shi Yi Yang - 丁噹 Übersetzung ins Französische

Wo Hai Shi Yi Yang

說好卻沒一起到的地方
只剩下模糊的想像
總說日子還很長
還記得當時你嚮往的模樣
過去像是破舊的遊樂場
零碎的歡樂最難忘
畫面一直在回放
當初我們是如此愛著對方
你聊起你的流浪
很客氣地分享
你有沒有看穿我還是一樣
淡然應付窘狀 為何還是好難
而你已比從前寬廣
我說著我的近況
儘是無關痛癢
工作依然頻繁我還是一樣
偶爾也會孤單 無數失眠的夜晚
想念你的舊創 也一樣
記憶深處殘存了些盼望
時不時在我腦海蕩
你留給我的影響
多年以後還在我身上頑強
你眉宇還是飛揚 笑聲還是爽朗
愛情走了多遠我難以想像
回不去的時光 落下往日的夕陽
我還有什麼能 不一樣

Je suis toujours la même

L'endroit où nous avions convenu d'aller, mais que nous n'avons pas atteint ensemble
Ne reste plus que des images floues
Tu disais toujours que nous avions encore beaucoup de temps
Je me souviens de ton regard plein d'espoir à l'époque
Le passé ressemble à un vieux parc d'attractions
Les petits moments de joie sont les plus inoubliables
Les images ne cessent de défiler
Nous nous aimions tant à l'époque
Tu me parles de tes voyages
Tu me les racontes avec gentillesse
As-tu remarqué que je suis toujours la même ?
Je gère les situations difficiles avec détachement, mais c'est toujours difficile
Et tu es devenu plus large d'esprit que tu ne l'étais
Je te raconte mes nouvelles
Des choses futiles et sans importance
Je travaille toujours autant, je suis toujours la même
Parfois, je me sens seule, de nombreuses nuits blanches
Je me souviens de nos anciennes blessures, je suis toujours la même
Au fond de ma mémoire, il reste un peu d'espoir
Qui revient de temps en temps dans mon esprit
L'impact que tu as eu sur moi
Est toujours là, bien des années plus tard
Tu as toujours les mêmes yeux pétillants et le même rire joyeux
Je n'arrive pas à imaginer combien d'années l'amour a parcouru
Le temps passé ne revient pas, le soleil couchant d'hier est tombé
Qu'est-ce qui peut encore être différent chez moi ?