STORM RIDERS - Slash , 三代目 J Soul Brothers Übersetzung ins Deutsche

STORM RIDERS

熟れた果実のような太陽が
雲に洗われ沈んでいくサンセット
夢か幻か曖昧
そう白昼夢の中で 動き出すヒストリー hey
Living in fantasy
夜に気付かれないように抜け出そう
終わる事のない dream 波打ち際で跳ねる水玉
魔法をかけたようなマジックアワー
Living in fantasy 今宵僕らだけ
色彩、アンビアンス、フィーリング、
そして音色 そのケータイのカメラじゃきっと
写りはしない景色がこんなにも
世界には溢れてる
It′s summer madness
It's summer madness
It′s summer madness
It's summer madness
今が昔になるスピードがすごく速いから
駆け巡っていく 全てを焼き付ける
Just like we're living in fantasy
今宵僕らだけ
夜空を飛び回って突き抜いた雲
軌跡さえ残さず飛ぶ鳥のよう
まばたきの隙間を埋めてくスピードで
全てを加速させる
It′s summer madness
It′s summer madness
It's summer madness
It′s summer madness
あの刹那におどけたように
弾けた流星は 夏の夜に見た夢のような心地で
少し不確かで
色彩、アンビアンス、フィーリング、
そして音色 ここにしかないものばっかだから
瞬間を逃さず積み重ねた そんな仲間が一緒なら
It's summer madness
It′s summer madness
It's summer madness
It′s summer madness

STURMREITER

Die Sonne, wie eine reife Frucht,
wird von Wolken gewaschen, ein sinkender Sonnenuntergang.
Traum oder Illusion, zweideutig,
ja, in einem Tagtraum beginnt die Geschichte, hey.
Leben in einer Fantasie.
Lass uns unbemerkt von der Nacht entkommen,
ein endloser Traum, Wassertropfen, die am Ufer tanzen.
Eine magische Stunde, als wäre sie verzaubert.
Leben in einer Fantasie, heute Nacht nur wir beide.
Farben, Ambiente, Gefühl,
und Klangfarben – mit der Kamera deines Handys sicher nicht
kannst du diese Szenerie einfangen, die so reich ist,
und die Welt damit erfüllt.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
Weil die Geschwindigkeit, mit der das Jetzt zur Vergangenheit wird, so rasant ist,
rasen wir umher und brennen alles in unser Gedächtnis ein.
Genau als lebten wir in einer Fantasie.
Heute Nacht nur wir beide.
Wir fliegen durch den Nachthimmel, durchstoßen die Wolken,
wie Vögel, die fliegen, ohne eine Spur zu hinterlassen.
Mit einer Geschwindigkeit, die den Raum eines Wimpernschlags füllt,
beschleunigen wir alles.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
In jenem Augenblick, spielerisch,
war die Sternschnuppe, die aufblitzte, wie ein Traum in einer Sommernacht,
ein wenig ungewiss.
Farben, Ambiente, Gefühl,
und Klangfarben – weil es hier nur einzigartige Dinge gibt,
wenn wir, solche Freunde, die keinen Augenblick verpassen und Erinnerungen sammeln, zusammen sind.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.
Es ist Sommerwahnsinn.