Traveling Kit - 三森すずこ Übersetzung ins Englische

Traveling Kit

揺れた空気に知らない未来の匂い
覗きたくなって私のモニター映した
オートフォーカス切って目を凝らしてみたら
慌しい日々の一コマ
流线型でシンプルな白いコックピットには
ハンドルはないらしい
ただいつも楽しんでいればゆっくり动くよ
Sorry！
まだこのペースで行くよ 同乗者はごゆっくり
ほら访れたシャッターチャンス保存して明日へピース
どんなに梦重ねても容量オーバーしないから
つめるだけ诘め込んでいろんな场所寄り道したい
头ん中で组み立てた将来は
言えないけど少しずつ见せてあげる
エンジンがわりの笑颜を増やして
お手制パスポート君に渡すよ
远回りだっていい沢山话せるから
ナビゲーションはいらない
ただいつも心を信じ奔放にゆくよ
Sorry！
たまにはちょっとバックオーライ！
迷っても许してね
すべてがうまく行くなんて思わず気楽に
肌身离さず持っていた目标のかけらを
旅先へインプットしてわたし用の辉きへ
まだこのペースで行くよ 同乗者はごゆっくり
ほら访れたシャッターチャンス保存して明日へピース
どんなに梦重ねても容量オーバーしないから
つめるだけ诘め込んでいろんな场所寄り道したい

Traveling Kit

In the flickering air, the scent of an unknown future
I felt like peeking, and turned on my monitor
I turned off auto-focus and strained my eyes
A frame from a hectic day
In a streamlined, simple, white cockpit
There doesn't seem to be a steering wheel
Just enjoy the ride, and it'll move slowly
Sorry!
We'll keep going at this pace; Passengers just relax
Look, I'll capture this shutter opportunity and save it for tomorrow
No matter how many dreams I accumulate, the capacity never runs out
I'll stuff it as full as possible and visit many places
The future I built in my head
I can't say, but I'll show it to you little by little
With a smile that replaces the engine
I'll hand you my self-made passport
It's okay to take a detour, because we can talk a lot
I don't need a navigation system
Just trust your heart and go free
Sorry!
Sometimes a little back-up is okay!
If I get lost, forgive me
Don't worry, thinking everything will be okay
I had a fragment of a goal I always had by my side
Input that into my destination, and transform it into my own radiance
We'll keep going at this pace; Passengers just relax
Look, I'll capture this shutter opportunity and save it for tomorrow
No matter how many dreams I accumulate, the capacity never runs out
I'll stuff it as full as possible and visit many places