FLYERS - 上坂堇 Übersetzung ins Französische

FLYERS

君も来ないか? 次の未来を探すんだ
燃えるような羽ばたきを背にして
君も来ないか? しがらみなんて断ち切って

新たな空 いま旅立つこの意識
まだ見ぬ夢 FLYERS FLAME

信じた世界が崩れ去る
確かなものは自分の意志だけ
だから荊の道へと
炎の翼 凛々しく舞い上がれ

僕ら次第さ! 次の未来は明るいと
語り合えば魁の火の鳥
僕ら次第さ! 古き惰性を焼き去って

清らな朝 いま目覚めの時さらに
覚悟の時 FLYERS FLAME

何度も世界を変わり行く
確かにそれは命の叫び
目の前の道なき道へと
炎の翼 理想への熱い炎

信じた世界が崩れ去る
確かなものは自分の意志だけ
FLYERS FLAME この荊の道へと
炎の翼 凛々しく舞い上がれ

FLYERS

Viens avec moi ? On va chercher un nouvel avenir.
Avec des ailes qui brûlent dans le dos.
Viens avec moi ? Brisons ces liens.

Un nouveau ciel, la conscience qui s’envole.
Un rêve encore inconnu FLYERS FLAME

Le monde que j’ai cru s’effondre.
La seule chose certaine est ma volonté.
Alors, sur le chemin d’épines.
Ailes de flammes, vole haut avec fierté.

Ça dépend de nous ! Un nouvel avenir sera lumineux, tu sais.
Parle-t-en, un oiseau de feu, un pionnier.
Ça dépend de nous ! Brûlons la vieille inertie.

Une matinée pure, le moment du réveil, encore plus.
Le moment de la détermination, FLYERS FLAME

Le monde change encore et encore.
C’est le cri de la vie, c’est sûr.
Sur le chemin sans sentier qui s’ouvre devant nous.
Ailes de flammes, la flamme brûlante de l’idéal.

Le monde que j’ai cru s’effondre.
La seule chose certaine est ma volonté.
FLYERS FLAME sur ce chemin d’épines.
Ailes de flammes, vole haut avec fierté.