Ameno Furanai Hoshideha Aisenaidarou? (feat. 高橋 愛) - 中 孝介 feat. 高橋 愛 Übersetzung ins Deutsche

Ameno Furanai Hoshideha Aisenaidarou? (feat. 高橋 愛)

都会での暮らし
便利さの中にある孤独な感じ
夢の中の夢

現実が心の邪魔をする

仲良く生きていこう
平和であろうよ
分かち合うしかない
すべての生命(いのち)

雨の降らない
星では愛し合えないだろう?
僕たちは未来まで
たすきを渡す使命
陸のない
星にはならないように
僕たちが大声で
歌うのさ

故郷には今も
年老いた両親が元気にしてる
たまには電話の
説教もなんだか心地良い

笑顔で生きていこう
健康であろうよ
100年やそこらの
偉大な人生

悲しみのない
星ではやさしくなれないだろう?
僕たちは誰彼も
憎む必要はない
夢のない
星にはならないように
僕たちは大声で
歌うのさ

雨の降らない
星では愛し合えないだろう?
僕たちは未来まで
たすきを渡す使命
陸のない
星にはならないように
僕たちが精一杯
歌う

雨の降らない
星では愛し合えないだろう?
僕たちは未来まで
たすきを渡す使命
陸のない
星にはならないように
僕たちが精一杯
歌う

Können wir uns auf einem Stern, auf dem kein Regen fällt, nicht lieben? (feat. Ai Takahashi)

Das Leben in der Stadt,
einsames Gefühl inmitten der Bequemlichkeit.
Ein Traum im Traum.

Die Realität stört mein Herz.

Lass uns in Freundschaft leben,
lass uns Frieden haben.
Wir müssen einfach teilen,
alles Leben.

Auf einem Stern, auf dem kein Regen fällt,
könnten wir uns wohl nicht lieben?
Wir haben die Mission,
den Staffelstab in die Zukunft weiterzureichen.
Damit es kein Stern ohne Land wird,
singen wir aus vollem Halse,
Liebling,
für dich.

In meiner Heimat
geht es meinen betagten Eltern immer noch gut.
Ab und zu
fühlen sich ihre Ermahnungen am Telefon irgendwie gut an.

Lass uns mit einem Lächeln leben,
lass uns gesund sein.
Ein großartiges Leben
von hundert Jahren oder so.

Auf einem Stern ohne Trauer,
könnten wir wohl nicht sanftmütig werden?
Wir müssen niemanden
hassen.
Damit es kein Stern ohne Träume wird,
singen wir,
Liebling,
aus vollem Halse.

Auf einem Stern, auf dem kein Regen fällt,
könnten wir uns wohl nicht lieben?
Wir haben die Mission,
den Staffelstab in die Zukunft weiterzureichen.
Damit es kein Stern ohne Land wird,
singen wir, mein Schatz,
mit aller Kraft,
nur für dich.

Auf einem Stern, auf dem kein Regen fällt,
könnten wir uns wohl nicht lieben?
Wir haben die Mission,
den Staffelstab in die Zukunft weiterzureichen.
Damit es kein Stern ohne Land wird,
singen wir aus voller Kehle,
mit aller Kraft,
mein Engel.