Delusion - Mika Nakashima Übersetzung ins Englische

Delusion

これは私が夢で見たときの話
裸足で抜け出し彷徨っていました

冷たい 冷たい 川のほとり

チクタクタク チクタクタク
音が鳴るの
チクタクタク チクタクタク
命の音
チクタクタク チクタクタク
辿ってくと
チクタクタク チクタクタク
見つけた
そっと そっと 近付いてみる

これは私の夢の話と信じてね
じゃなきゃあそこに連れて行かれてしまうから

お願い お願い 秘密にして

トゥルルットゥー ウー
歌え踊れ
トゥルルットゥー ウー
夢中になって
トゥルルットゥー ウー
楽しんでたら
トゥルルットゥー ウー
「時間よ」
ゆっくり ゆっくり 振り向いてみる

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

「なぜここにいるの？」
「なぜここにこれたの？」
「なぜこんな冷えてるの？」
「何を見てしまったの？」

トントントン カチカチカチ
音が鳴るの
トントントン カチカチカチ
命の音
トントントン カチカチカチ
ベッドの上
トントントン カチカチカチ
もと通り
どうして どうして 言ってしまうの？

Delusion

This is a story from a dream I had
I slipped out barefoot and wandered around

By the cold, cold riverbank

Tick-tock, tick-tock
A sound rings out
Tick-tock, tick-tock
The sound of life
Tick-tock, tick-tock
Following it
Tick-tock, tick-tock
I found it
Softly, softly, I approach

Believe me, this is a story from my dream
Otherwise, I'll be taken there

Please, please, keep it a secret

Toorulutto Uu
Sing and dance
Toorulutto Uu
Lost in the moment
Toorulutto Uu
Having fun
Toorulutto Uu
"Time's up"
Slowly, slowly, I turn around

Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah

"Why are you here?"
"How did you get here?"
"Why are you so cold?"
"What did you see?"

Ton-ton-ton, kachi-kachi-kachi
A sound rings out
Ton-ton-ton, kachi-kachi-kachi
The sound of life
Ton-ton-ton, kachi-kachi-kachi
On the bed
Ton-ton-ton, kachi-kachi-kachi
Back to normal
Why, why did you say that?