DAN DAN 心魅かれてく -short ver.- - Shoko Nakagawa Übersetzung ins Englische

DAN DAN 心魅かれてく -short ver.-

DAN DAN 心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold my hand
君と出会ったとき
子供のころ大切に想っていた景色(ばしょ)を思い出したんだ
僕と踊ってくれないか
光と影のWinding Road
今でも あいつに夢中なの?
少しだけ 振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ
DAN DAN 心魅かれてく
この宇宙(ほし)の希望のかけら
きっと誰もが 永遠を手に入れたい
ZEN ZEN 気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇(やみ)から飛び出そう Hold your hand

DAN DAN Heartbeat -short ver.-

DAN DAN I'm falling for you
To your dazzling smile
Let's escape the endless darkness Hold my hand
When I met you
I remembered the scenery (place) I cherished when I was a child
Won't you dance with me?
A Winding Road of light and shadow
Are you still crazy about him?
Sometimes I feel like turning back a little
But I will fight with love, courage and pride
DAN DAN I'm falling for you
A fragment of hope for this universe (star)
Surely everyone wants to get eternity
ZEN ZEN I pretend not to care
Look, I'm in love with you
Let's escape the endless darkness Hold your hand