セーラースターソング -short ver.- - Shoko Nakagawa Übersetzung ins Englische

セーラースターソング -short ver.-

悲しみが今、セーラースマイル
奇跡を起こすの、セーラーウイング
誰だって輝く星を持つ
負けない。明日へ、セーラーエール
絶対捕まえる、セーラースター
この誓い届け、銀河まで。
あなたが消えたその時から
探し続ける旅が始まった
黄ばんだ地図にはステンシルの天使の絵
指差す先はダークなコロセウムが待ってる
震える胸には、あの日の秘密のキス
どんなに辛い運命(さだめ)でも追い続けるから
後悔はしない、セーラーアイズ
貴方に着いてく、セーラーウイング
この歌は、星の道標
負けない、明日へ、セーラーエール
絶対、見つけるよ、セーラースター
天使の羽で飛び立つの
一人で走る見知らぬ道
やっとたどり着いたこの砦に
フラスコの底、あなたが残していった
試練の星の一欠片
さあ、呪文を唱えよう
これは二人のミラクルな運命(さだめ)
過去も未来も飛び越えて
追い付いてみせる
苦しさが、今、セーラーアイズ
奇跡を起こすの、セーラーウイング
誰だって運命の星を持つ
負けない、明日へ、セーラーエール
絶対、捕まえる、セーラースター
この誓い届け、銀河まで
後悔はしない、セーラーアイズ
貴方に着いてく、セーラーウイング
この歌は、星の道標
負けない、明日へ、セーラーエール
絶対、見つけるよ、セーラースター
天使の羽で飛び立つの

Song of the Sailor Stars -short ver.-

Sorrow is now, Sailor Smile
Miracles happen, Sailor Wing
Everyone has a shining star
Don't give up: tomorrow, Sailor Cheer
We will definitely catch, Sailor Star
This oath we extend, to the galaxy.
From the moment you disappeared
A journey to find you began
On the yellowed map is a stencil of an angel
The place it points to is a dark colosseum
In my trembling chest is the secret kiss from that day
No matter how cruel destiny (fate) is, I will continue to chase
I have no regrets, Sailor Eyes
I will follow you, Sailor Wing
This song is a guidepost to the stars
Don't give up, tomorrow, Sailor Cheer
We will definitely find, Sailor Star
We will fly with angel wings
Running alone on an unfamiliar road
I finally arrived at this fort
At the bottom of the flask, what you left behind
A fragment of the star of trials
Now, let us cast a spell
This is the miraculous fate (destiny) of two
Surpassing both past and future
We will catch up
Bitterness is now, Sailor Eyes
Miracles happen, Sailor Wing
Everyone has a star of destiny
Don't give up, tomorrow, Sailor Cheer
We will definitely catch, Sailor Star
This oath we extend, to the galaxy
I have no regrets, Sailor Eyes
I will follow you, Sailor Wing
This song is a guidepost to the stars
Don't give up, tomorrow, Sailor Cheer
We will definitely find, Sailor Star
We will fly with angel wings