Works Works - Shoko Nakagawa Übersetzung ins Russische

Works Works

おもちゃみたいにさ
ゆめをつくって遊んでたら
どれが 真実(ホント)かなんてさ
わからなくなった
おもちゃみたいにさ
うたをつくって遊んでたら
どれが あいだかなんてさ
わからなくなった
笑ってもいいかい。
たとえば こんなゆめ、ひとつ、ひとつ...
止まらないの メロディ
君が うたってくれたから
止まらないの メロディ
君が 流してくれたから
おもちゃみたいにさ
ゆめをうたって遊んでたら
君の声だかなんてさ
わからなくなった
捨てちゃってもいいかい。
おとなが みたらゴミにしか 見えないの...?
行かないで
行かないで
止まらないの メロディ
君が うたってくれたから
忘れたいの メロディ
君には もう会えないから
止まらないの メロディ
君が うたってくれたから
忘れたいの メロディ
君には もう会えないから
止まらないの メロディ
君が うたってくれたんだ
忘れたいの 真実(ホント)は、
君と うたっていたかったんだ
-きっとそれで善かったんだ
全部捨てられちゃってもさ
君とゴミにまみれて
おもちゃみたいに笑っちゃうの。
たとえばそんなゆめ、ひとつ ください。

Работает Работает

Как с игрушкой,
Я играла, создавая мечты,
И что из этого правда,
Я уже не понимаю.
Как с игрушкой,
Я играла, создавая песни,
И что из этого ложь,
Я уже не понимаю.
Можно мне улыбнуться?
Например, вот такая мечта, одна за другой...
Не останавливается мелодия,
Потому что ты пел её для меня.
Не останавливается мелодия,
Потому что ты наиграл её для меня.
Как с игрушкой,
Я играла, напевая мечты,
И где среди них твой голос,
Я уже не понимаю.
Можно мне всё это выбросить?
Если взрослые увидят, это же просто мусор...?
Не уходи.
Не уходи.
Не останавливается мелодия,
Потому что ты пел её для меня.
Хочу забыть мелодию,
Потому что я больше не увижу тебя.
Не останавливается мелодия,
Потому что ты пел её для меня.
Хочу забыть мелодию,
Потому что я больше не увижу тебя.
Не останавливается мелодия,
Потому что ты пел её для меня.
На самом деле, я хочу забыть,
Что хотела петь вместе с тобой.
- Наверное, так было бы лучше.
Даже если всё выбросить,
Я буду валяться с тобой в мусоре
И смеяться, как с игрушкой.
Например, такую мечту, пожалуйста, одну.