コイノシルシ feat. 中川かのん - 伊藤かな恵 , 悠木碧 , 竹達彩奈 , 東山奈央 Übersetzung ins Deutsche

コイノシルシ feat. 中川かのん

コイノシルシ 君の瞳(め)に 見つけたのあの日
気づいた時 胸の磁石 回りだした
探していた ときめきに やっと出逢えたの
どこにいても 見つけ出すよ もう 2度と
迷わない

きっとふたりは 運命だよ 何億もの人がいて
出逢うのは コンピュータでも無理
平凡すぎる 毎日に ピリオドを打ったの
ため息 卒業
できるのやっと

青空が眩しい 君がいる風景は
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
駅前の噴水 虹を作っているよ
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時

コイノシルシ 私にも 見つけてくれたね
同じ気持ち 同じかけら
分け合ってる

はぐれそうな 時だって 大丈夫だよね?
どこにいても 見つけ出して そう 私
ここにいる

手を繋いだら 未来のドア すっと開いた気がするの
もう何も 恐いものないから
新しい夢 膨らんで 毎日が Merry-go-round
逢えない 時には
せつないけど

雨の日も好きだよ 君の傘温かい
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を

青空が眩しい 君がいる風景は
幸せのオーラ 溢れ出すの 止まらないよ
駅前の噴水 虹を作っているよ
君を待つ時間さえも かけがえない プレシャスな時

雨の日も好きだよ 君の傘温かい
愛しさ永遠 なくならない 信じてるよ
雨上がりの空に 虹を見上げてふたり
いつまでも手を繋いで 歩きたいよ 光の中を

ラララ

Zeichen der Liebe feat. Kanon Nakagawa

Zeichen der Liebe, in deinen Augen habe ich es gefunden, an jenem Tag.
Als ich es bemerkte, begann sich der Magnet meines Herzens zu drehen.
Ich habe endlich den Herzschlag gefunden, den ich gesucht habe.
Egal wo du bist, ich werde dich finden, und nie wieder
werde ich mich verirren.

Wir beide sind bestimmt füreinander, unter Milliarden von Menschen,
uns zu treffen, ist selbst für einen Computer unmöglich.
Ich habe den allzu banalen Tagen einen Punkt gesetzt.
Ich kann mich endlich
vom Seufzen verabschieden.

Der blaue Himmel ist strahlend, die Landschaft mit dir
ist von Glück erfüllt, es hört nicht auf.
Der Springbrunnen vor dem Bahnhof erschafft einen Regenbogen.
Sogar die Zeit, in der ich auf dich warte, ist eine unersetzliche, kostbare Zeit.

Das Zeichen der Liebe, hast du auch an mir entdeckt.
Die gleichen Gefühle, die gleichen Teile
teilen wir.

Auch wenn wir uns zu verlieren drohen, ist alles in Ordnung, nicht wahr?
Egal wo du bist, finde mich, ja, ich bin
hier.

Wenn wir Hände halten, fühlt es sich an, als ob sich die Tür zur Zukunft öffnet.
Ich habe vor nichts mehr Angst.
Neue Träume wachsen, und jeder Tag ist wie ein Karussell.
Wenn wir uns nicht sehen können,
ist es zwar traurig.

Ich mag auch Regentage, dein Regenschirm ist warm.
Ich glaube daran, dass die ewige Liebe nicht verschwindet.
Wir blicken zum Regenbogen am Himmel nach dem Regen auf.
Ich möchte für immer deine Hand halten und im Licht spazieren gehen.

Der blaue Himmel ist strahlend, die Landschaft mit dir
ist von Glück erfüllt, es hört nicht auf.
Der Springbrunnen vor dem Bahnhof erschafft einen Regenbogen.
Sogar die Zeit, in der ich auf dich warte, ist eine unersetzliche, kostbare Zeit.

Ich mag auch Regentage, dein Regenschirm ist warm.
Ich glaube daran, dass die ewige Liebe nicht verschwindet.
Wir blicken zum Regenbogen am Himmel nach dem Regen auf.
Ich möchte für immer deine Hand halten und im Licht spazieren gehen.

Lalala