Aitsu to Kimi ~ Nidoto Nai Unmei ~ - BAE×The Cat's Whiskers×cozmez×悪漢奴等 Übersetzung ins Russische

Aitsu to Kimi ~ Nidoto Nai Unmei ~

Round and Round めぐる思考マックス
Wow... どうにかして！！

初めの印象？それほどナシ！
ジャマしないで目ざわりよ
デリカシー？かけらもナシ！
さっさと追い出しちゃいたい
見透かすような発言は 卑怯じゃないのっ？
あたしのペース崩されるなんてイヤよ
悔しくてたまらないわ

なのにどうして 胸がざわめいてる
退屈な博識ぶり "特別"なんてあり得ない...！

この広い世界のどこか
二度とない運命がある
だけど、きっときっとアイツじゃない
そんなハズないの
イジワルしたくなるのだって
反抗したくなるのだって
まさか、もっともっとアイツのこと
知りたいわけない
だから、きっときっとこの気持ち
恋なんかじゃない！

初めの印象？めちゃめちゃタイプ！
ヤンチャそうな目つきがイイ
月明かり二人はほら
今にも踊り出せそう

だよねわかるよ 胸がときめいてる
方角が星でわかる ロマンティストなんだね

この広い世界のどこか
二度とない運命がある
それは、きっときっとキミだって
予感がしてるの
女の子らしく居たくって
たくさん話しをしたくって
たぶん、もっともっとキミのこと
知りたいからなの
だから、きっときっとこの気持ち
恋かもしれない...！

夢を見たよ
アイツとキミが此方へ
笑顔浮かべ歩き出し
やがて二人はひとりに
たちのわるいナイトメア

この広い世界のどこか
二度とない運命がある
だけど、きっときっとアイツじゃない
そんなわけないの
女の子らしく居たくって
たくさん話しをしたくって
たぶん、もっともっとキミのこと
知りたいからなの
もうね ほんとほんとこの気持ち
難関な問題

Round and Round めぐる思考マックス
Wow... どうにかして！！

Он и Ты ~ Неповторимая Судьба ~

Кручусь, верчусь, мысли скачут галопом
Вау... Что же делать?!

Первое впечатление? Ничего особенного!
Не мешай, раздражаешь.
Чувство такта? Ни капли!
Хочу побыстрее от тебя избавиться.
Эти твои проницательные замечания... Не слишком ли подло?
Ненавижу, когда кто-то сбивает меня с толку.
Просто бесит!

Но почему же тогда моё сердце так трепещет?
Твоя скучная эрудиция... "Особенный"? Да не может быть...!

Где-то в этом огромном мире
Существует неповторимая судьба.
Но, конечно же, это не он.
Этого не может быть.
Мне хочется тебе пакостить,
Мне хочется тебе перечить,
Неужели мне хочется
Узнать тебя получше?
Поэтому, конечно же, это чувство
Это не любовь!

Первое впечатление? Полностью в моём вкусе!
Мне нравится твой дерзкий взгляд.
Под луной мы с тобой словно
Сейчас пустимся в пляс.

Да, я понимаю, твоё сердце трепещет.
Ты знаешь направление по звёздам, какой ты романтик.

Где-то в этом огромном мире
Существует неповторимая судьба.
И это, конечно же, ты,
У меня такое предчувствие.
Мне хочется быть женственной,
Мне хочется много с тобой говорить,
Наверное, потому что мне хочется
Узнать тебя получше.
Поэтому, конечно же, это чувство
Может быть, любовь...!

Мне приснился сон,
В котором он и ты шли сюда,
С улыбками на лицах,
А потом вы слились в одного человека,
Какой ужасный кошмар.

Где-то в этом огромном мире
Существует неповторимая судьба.
Но, конечно же, это не он.
Не может такого быть.
Мне хочется быть женственной,
Мне хочется много с тобой говорить,
Наверное, потому что мне хочется
Узнать тебя получше.
Ну вот, это чувство,
Серьёзная проблема.

Кручусь, верчусь, мысли скачут галопом
Вау... Что же делать?!