Gotoubun no Hanayome - Arigatou no Hana - - 中野家の五つ子 Übersetzung ins Englische

Gotoubun no Hanayome - Arigatou no Hana -

「ありがとう」の花咲くたび 輝いてゆくストーリー
胸に抱いて歩いてゆこう
素晴らしい（今日 ほら）綺麗だよ

当たり前のように 一緒に過ごした日
笑って泣いてふざけて 賑わうアルバム

ひらくたび増えた大事なもの
今でも懐かしい気持ちを思い出せるよ

「ありがとう」が溢れてくね 君がいてくれてよかった
胸にやどるあたたかさは
未来が（始まるサインね）
「ありがとう」の花咲くたび 輝いてゆく物語
迷うことなく進めばいい
素晴らしい（今日 ほら）綺麗だよ

ときにはケンカもしたっけ
ゴメンネが言えなくて

意地を張ってみたり 弱気になっても
気付けば元通りの カタチだね

本当はまだ寂しいんだよ 君が遠くなる気がして
嬉しいのに泣けてきちゃう
似てるね（はつこいの切なさ）
「ありがとう」を誓いにして 大きな愛を育もう
そう彼となら大丈夫だね
誇らしい（今日 ほら）なんていい日
（ずっと ずっと）これからも

Gotoubun no Hanayome - Arigatou no Hana - (Thank You Flower)

Every time the flower of "thank you" blooms, our story shines even brighter.
I'll carry it in my heart, wherever I go.
It's wonderful (Look, today) It's beautiful.

The days we spent together, as if it were the most natural thing in the world.
Laughing, crying, being silly, a bustling album of memories.

Every time I open it, the precious things inside multiply.
Even now, I can remember that nostalgic feeling.

My "thank you" overflows. I'm so glad you were there for me.
The warmth that dwells in my heart.
Is a sign (that the future is beginning).
Every time the flower of "thank you" blooms, our story shines even brighter.
I just have to keep moving forward, without hesitation.
It's wonderful (Look, today) It's beautiful.

Sometimes we fought, didn't we?
I couldn't say I was sorry.

Even when I was stubborn, even when I was weak.
Before I knew it, we were back to normal.

The truth is, I'm still a little lonely. I feel like you're drifting away.
I'm happy, but I'm also tearing up.
It's similar (to the bittersweet feeling of first love).
With "thank you" as our vow, let's nurture a great love.
With you, I know everything will be alright.
I'm so proud (Look, today) What a wonderful day.
(Always, always) From now on, too.