Gotoubun no Kiseki - 中野家の五つ子 Übersetzung ins Französische

Gotoubun no Kiseki

好きだよ
好きよ
好き
好きです
好きなんです

届かないならば
伝わらないのなら
この気持ちも割り切れないんだね
加速して言葉は動く
もっとたくさん教えてよ
ねぇ わからないことが ここにあるの
君が

大好きなんだ（大好きなんだ）
誰にも負けない（誰にも負けない）
呼吸さえも忘れちゃう
君は一人 わかんないよ
初めてだった（初めてだった）
知った感情は（知った感情は）
光を求め咲いてる
この恋は恋は恋は恋はどこまで
続いていますか？

空回るほどに
これ以上どうすれば
我慢なんてしなくていいかな？
弱さ甘えも本心も
全てを求め溺れてく
あぁ 誰か一人でも失えない
進む

その先できっと（その先できっと）
結ばれる人は（結ばれる人は）
君じゃないとダメなんだ
これ以上魅せないで
何が正解か（何が正解か）
揺れる本心も（揺れる本心も）
別の愛と背中合う
この恋を恋を恋を恋を信じて
望むほど辛く

君の前だと演技も
押しても引いてもダメなの？
まっすぐな気持ちどうか
届かない 願うほど遠く

君が 大好きなんだ（大好きなんだ）
誰にも負けない（誰にも負けない）
呼吸さえも忘れちゃう
私一人 映し出して

初めてだった（初めてだった）
知った感情は（知った感情は）
君を求めて咲いてる
この恋は恋は恋は恋はいつしか愛に愛に愛に愛になるから
どうか見ててね

Le miracle des quintuplées

Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime vraiment

Si ça ne te parvient pas
Si tu ne comprends pas
Je ne peux pas ignorer ce sentiment
Les mots s'accélèrent et bougent
Dis-m'en plus encore
Dis-moi, il y a des choses que je ne comprends pas
Toi

Je t'aime tant (Je t'aime tant)
Plus que quiconque (Plus que quiconque)
J'en oublie même de respirer
Tu es seul, tu ne comprends pas
C'était la première fois (C'était la première fois)
Ce sentiment que j'ai découvert (Ce sentiment que j'ai découvert)
S'épanouit en cherchant la lumière
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, jusqu'où
Va-t-il continuer ?

À un point tel que je tourne en rond
Que dois-je faire de plus ?
Puis-je arrêter de me retenir ?
Mes faiblesses, mes caprices, mes vrais sentiments
Je me noie en voulant tout
Ah, je ne peux perdre personne
Avancer

Au-delà de ça, sûrement (Au-delà de ça, sûrement)
La personne avec qui je serai liée (La personne avec qui je serai liée)
Ce doit être toi
Ne me charme plus
Quelle est la bonne réponse ? (Quelle est la bonne réponse ?)
Mes vrais sentiments qui vacillent (Mes vrais sentiments qui vacillent)
Tournent le dos à un autre amour
En croyant en cet amour, cet amour, cet amour, cet amour
Plus je le désire, plus c'est douloureux

Devant toi, même jouer la comédie
Que je te pousse ou que je te tire, ça ne marche pas ?
Mes sentiments sincères, s'il vous plaît
N'arrivent pas, plus je les souhaite, plus ils sont loin

Je t'aime tant (Je t'aime tant)
Plus que quiconque (Plus que quiconque)
J'en oublie même de respirer
Je me reflète seule

C'était la première fois (C'était la première fois)
Ce sentiment que j'ai découvert (Ce sentiment que j'ai découvert)
S'épanouit en te cherchant
Cet amour, cet amour, cet amour, cet amour, un jour deviendra amour, amour, amour, amour
Alors s'il te plaît, regarde-moi