Gotoubun no Mirai - 中野家の五つ子 Übersetzung ins Französische

Gotoubun no Mirai

会いたかったよ
会いたかったわ
会いたかった
会いたかったです！
やっと会えました

大好きって気持ちは
もっと もっと増えてく
溢れて止まらない
君に ちゃんと 届くように

いちっ にっ さんっ よんっ ごっ

止まったままの五人 すれ違う気持ち
君のその心が 溶かしてく
特別なカタチは 消えない軌跡描く

これからも
ずっと ずっと ずっと ずっと ずっと 変わらないで

大好きって気持ちは
もっと もっと増えてく
大切なんだ 全部
一つ 一つ 抱きしめて (yeah)

喜怒哀楽だって ほら
五等分にしてゆこう
溢れて止まらない
君に ちゃんと 届くように

分かり合っても どれも譲れない気持ち
何が大切かって 気付いてく
切り取ったカタチは 永遠の軌跡紡ぐ

真っ直ぐな
君に 君に 君に 君に 君に 惹かれてゆく

大好きって言えたら
もっと もっと高鳴る
会いたいんだ 今すぐ
はやる 気持ち 駆け出して (yeah)

ちょっと待って止まらない
ずっとドキドキしてる
一瞬も忘れない
あの日 いつも 夢にみる

たくさんの思い出が 積み重なって
それぞれに歩き出した未来でも
みんな同じ想いが 変わらない
続いてくよ

大好きって気持ちは（気持ちは）
絶対 消したくない
だって 全部 私でしょ (one, two, three, four, five)

大好きって気持ちは
もっと もっと増えてく
大切なんだ 全部
一つ 一つ 抱きしめて (yeah)

喜怒哀楽だって ほら
五等分にしてゆこう
溢れて止まらない
君に ちゃんと 届くように

L'avenir des Quintuplées

Tu m'as tellement manqué
Tu m'as tellement manqué
Tu m'as manqué
Tu m'as tellement manqué !
Je te revois enfin

Ces sentiments d'amour
Grandissent de plus en plus
Débordent sans cesse
Pour qu'ils te parviennent enfin

Un, deux, trois, quatre, cinq

Cinq filles immobiles, des sentiments qui se croisent
Ton cœur les fait fondre
Une forme spéciale dessine une trace indélébile

À partir de maintenant
Toujours, toujours, toujours, toujours, toujours, ne change jamais

Ces sentiments d'amour
Grandissent de plus en plus
Tout est précieux
Je chéris chaque chose (ouais)

Même la joie, la colère, la tristesse et le plaisir, regarde
Partageons-les en cinq parts égales
Débordent sans cesse
Pour qu'ils te parviennent enfin

Même si on se comprend, il y a des sentiments auxquels on ne peut renoncer
Je réalise ce qui est important
La forme découpée tisse une trace éternelle

Direct
Je suis attirée par toi, par toi, par toi, par toi, par toi

Si je pouvais te dire que je t'aime
Mon cœur battrait encore plus fort
Je veux te voir, maintenant tout de suite
Mes sentiments impatients s'emballent (ouais)

Attends une minute, je n'arrive pas à m'arrêter
Mon cœur bat sans cesse
Je n'oublierai jamais un seul instant
Ce jour-là, je le revois toujours en rêve

Tant de souvenirs s'accumulent
Même si nous avons chacune commencé à marcher vers notre propre avenir
Nous partageons toutes les mêmes sentiments immuables
Qui continuent

Ces sentiments d'amour (sentiments)
Je ne veux absolument pas les effacer
Parce que tout cela, c'est moi, n'est-ce pas ? (un, deux, trois, quatre, cinq)

Ces sentiments d'amour
Grandissent de plus en plus
Tout est précieux
Je chéris chaque chose (ouais)

Même la joie, la colère, la tristesse et le plaisir, regarde
Partageons-les en cinq parts égales
Débordent sans cesse
Pour qu'ils te parviennent enfin