Minamikaze - Game Size - 中野家の五つ子 Übersetzung ins Französische

Minamikaze - Game Size

南風トキメキ乗せて
ハシャごうよ 夏をいっしょに

寄せては返す波のようね恋心
近くて でも遠くて ジタバタしちゃう
だから"夏休み"ってゆうチカラを借りて
飾らない気持ちを知ってほしいな

ひとつ、ふたつ、みっつ、よっつ、いつつ模様の"好き"
もう鈍感では 居られないはずですよ

まぶしいのは日差しじゃなく
悔しいくらい頼もしい君
南風トキメキ乗せて
特別な(特別な)思い出を(思い出を)
ハシャごうよ 夏をいっしょに

Vent du Sud - Version Jeu

Le vent du sud porte mon excitation
Amusons-nous ensemble cet été

Comme les vagues qui vont et viennent, mon cœur est indécis
Si proche, et pourtant si loin, je suis impatiente
Alors, avec l'aide de "l'été"
J'espère que tu comprendras mes sentiments sincères

Un, deux, trois, quatre, cinq motifs d'amour
Tu ne peux plus rester insensible, n'est-ce pas ?

Ce n'est pas le soleil qui m'éblouit
C'est toi, si fort que j'en suis presque jalouse
Le vent du sud porte mon excitation
Des souvenirs (des souvenirs) spéciaux (spéciaux)
Amusons-nous ensemble cet été