Takaramono - 中野家の五つ子 Übersetzung ins Französische

Takaramono

君がくれた たからもの
ずっと大切に
歩いてくよ やさしい愛で
それぞれの未来へ

忙しく流れてゆく日常
ふとしたとき
思い浮かべてしまうのは
やっぱり君だよね

笑ってるかな？
疲れてないかな？
わたしのこと
思い出してほしいな

君がくれた たからもの
ずっと大切に
歩いてくよ やさしい愛で
それぞれの夢へ
たとえ辛く 背を向けたい雨の中でさえ
まぶたの裏 色褪せない
ヒカリがほら
導いてくれるから

一途な想いは 虹より美しく
さんざめき呼んでいる
ごらんよ輝きを

お母さんがくれた やさしさも
ずっと忘れない
歩いてくよ くもりのない
ひとみで前向いて
そして出会うかけがえのない
誰かに渡そうよ
わたしだけの とっておきの
ヒカリ放つ
素敵な たからもの
みんな しあわせになあれ
いつまでも 輝き進もう

Trésor précieux

Ce trésor que tu m'as donné
Je le chérirai toujours
J'avancerai avec ton tendre amour
Vers nos avenirs respectifs

Dans le flot incessant du quotidien
Parfois, sans le vouloir
Celle qui me vient à l'esprit
C'est toujours toi, tu sais

Est-ce que tu souris ?
N'es-tu pas trop fatiguée ?
J'espère que tu penses
Un peu à moi, parfois

Ce trésor que tu m'as donné
Je le chérirai toujours
J'avancerai avec ton tendre amour
Vers nos rêves respectifs
Même sous la pluie, quand la douleur me donne envie de fuir
Derrière mes paupières, une lumière inaltérable
Regarde, cette lumière
Me guide et me rassure

Mes sentiments sincères, plus beaux qu'un arc-en-ciel
Résonnent et m'appellent
Vois comme ils brillent

La tendresse que m'a donnée ma mère
Je ne l'oublierai jamais
J'avancerai, le regard clair
Tourné vers l'avenir
Et je transmettrai à ceux que je rencontrerai
Ces précieux trésors
Ma lumière unique et précieuse
Brillera de tout son éclat
Un magnifique trésor
Que tout le monde soit heureux
Continuons à briller pour toujours