アンダー - Nogizaka46 Übersetzung ins Deutsche

アンダー

みんなから私のことが
もし 見えなくても
心配をしないで
私はみんなが見えてる

誰かに聞かれた
「あなたの人生はどこにあるの？」
当たっていない
スポットライト

アンダー 人知れず
汗を流す影がある
ステージを
支えてるのに...
アンダー いつの日か
心を奪われるでしょう
存在に
気づいた時に...

太陽の方向なんて
気にしたことない
今どこにいたって
やるべきことって同じだ

時々 思った
「私の夢なんて叶うのかな」
眩しすぎるわ
メインキャスト

影は可能性
悩んだ日々もあったけど
この場所を
誇りに思う
影は待っている
これから射す光を...
新しい
幕が上がるよ

アンダー 影の中
まだ咲いてない花がある
客席の
誰かが気づく
アンダー 今やっと
叶った夢の花びらが
美しいのは
ポジションじゃない

Unter

Auch wenn mich vielleicht
nicht jeder sehen kann,
sorge dich nicht.
Ich kann euch alle sehen.

Jemand fragte mich:
„Wo ist dein Leben?“
Mich trifft kein
Scheinwerferlicht.

Unter, unbemerkt,
gibt es Schatten, die Schweiß vergießen,
obwohl sie die Bühne
stützen...
Unter, eines Tages
wird dein Herz erobert sein,
wenn du ihre Existenz
bemerkst...

Die Richtung der Sonne
war mir nie wichtig.
Wo auch immer ich jetzt bin,
meine Aufgabe ist dieselbe.

Manchmal dachte ich:
„Wird mein Traum je wahr?“
Zu blendend sind sie,
die Hauptdarsteller.

Schatten sind Potenzial.
Es gab sorgenvolle Tage, doch
diesen Ort hier,
auf den bin ich stolz.
Schatten warten
auf das Licht, das bald scheinen wird...
Ein neuer
Vorhang hebt sich nun.

Unter, im Schatten,
ist eine Blume, die noch nicht erblüht ist.
Im Publikum wird es
jemand bemerken.
Unter, jetzt endlich,
die Blütenblätter eines wahr gewordenen Traums
sind wunderschön,
nicht wegen der Position.