Da Slow Jam - 久保田 利伸 Übersetzung ins Französische

Da Slow Jam

口づけてSaying good-bye
すぐに会いたい
君は今、何を想う
Love is pain, Love is joy, いつも

恋にはかなわない
新しい迷路の中
ためいきじゃ逃がせない切なさ
Love is pain, Love is joy ＆ surprise

波に揺れながら どこまでも行こう
恋が連れてきた the sweetest wave
君を知りながら 生まれる世界
Just You ＆ I (You ＆ I)
鳴りやまないままのSlow Jam

愛を欲しがれば
自由を失う
手放してかまわない
Love is blind, Love is shine, いつも

このままRock wit'cha baby (I wanna Rock wit'cha baby)
ゆっくりslow jam に乗って (Oh, Slow Jam)
この想いに さらわれよう
Love is pain, Love is joy, Love is all

風に揺れながら 遠まわりしよう
恋が呼び出した the sweetest wave
君に触れながら 見つけるリズム
ずっと (on ＆ on)
鳴りやまないままのSlow Jam

ふたりで開けて行く扉
こぼれてく無防備なYour Smile

波に揺れながら どこまでも行こう
恋が連れてきた the sweetest wave
君を知りながら 生まれる世界
Just You ＆ I (You ＆ I)
鳴りやまないままのSlow Jam

I wanna rock with you...
I wanna rock with you to the 80's slow jam...

Da Slow Jam

Un baiser, en te disant au revoir
J'ai envie de te revoir tout de suite
À quoi penses-tu maintenant ?
L'amour est douleur, l'amour est joie, toujours

Je ne peux rien contre l'amour
Dans un nouveau labyrinthe
Une tristesse que je ne peux chasser d'un soupir
L'amour est douleur, l'amour est joie et surprise

Bercés par les vagues, allons jusqu'au bout du monde
L'amour a apporté la plus douce des vagues
Un monde qui naît en apprenant à te connaître
Juste toi et moi (toi et moi)
Un Slow Jam qui ne s'arrête jamais

Si je désire l'amour
Je perds ma liberté
Je peux te laisser partir
L'amour est aveugle, l'amour est brillant, toujours

Je veux danser avec toi bébé (Je veux danser avec toi bébé)
Laisse-toi emporter par ce slow jam (Oh, Slow Jam)
Laissons-nous emporter par ce sentiment
L'amour est douleur, l'amour est joie, l'amour est tout

Bercés par le vent, prenons le chemin des écoliers
L'amour a appelé la plus douce des vagues
Un rythme que je trouve en te touchant
Pour toujours (encore et encore)
Un Slow Jam qui ne s'arrête jamais

Une porte que nous ouvrons ensemble
Ton sourire si désarmant qui s'échappe

Bercés par les vagues, allons jusqu'au bout du monde
L'amour a apporté la plus douce des vagues
Un monde qui naît en apprenant à te connaître
Juste toi et moi (toi et moi)
Un Slow Jam qui ne s'arrête jamais

Je veux danser avec toi...
Je veux danser avec toi sur un slow jam des années 80...