Upside Down - 久保田 利伸 Übersetzung ins Französische

Upside Down

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
昨日までの世界が今 Upside Down
君の魔法にWake up もうNever go back
回り出すFunky music Oh, Upside Down

Aye aye But it's alright Get down！

いつものコース 新しい午後
カラフルに Groovin' on
腕の奥をくすぐる Pain
無茶なウェイトのせい

流れる Love songs ラジオから Drop
どれも、まるで Just my songs
どこまでも行けそうな想い こんな日もあっていいさ

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
心つかまれた隙に Upside Down
僕の野生もGet up よろしくお願い
踊り出す景色はもう Upside Down

Aye aye But it's alright Good God！

誰想うの？ 何してるの？
妄想はつきもの
払いましょう 本気への代償
やられましょ堂々

歩道に下りた平和の鳥
ノリはFunkyで Po Po Peace
この胸を彩る想い 君に運んでいこう

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
昨日までの世界が今 Upside Down
君の魔法にWake up もうNever go back
回り出すFunky music Oh, Upside Down

うら おもて 驚いて
ステキに Upside Down
手を取って さあ踊って
いっそ声も合わせ

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
心つかまれた隙に Upside Down
僕の野生もGet up よろしくお願い
踊り出す景色はもう Upside Down

Aye aye But it's alright Get down！

It makes my party, my party right
Everything is upside down
It makes my party, my party tight
Everything is inside out...

Sens Dessus Dessous

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
Le monde d'hier est maintenant sens dessus dessous
Ton charme me réveille, plus jamais de retour en arrière
La musique funky démarre, oh, sens dessus dessous

Aye aye Mais ça va, viens danser !

Mon chemin habituel, un nouvel après-midi
Coloré, je me laisse entraîner par le rythme
Une douleur me chatouille le creux du bras
À cause de ce poids insensé

Des chansons d'amour coulent de la radio
Toutes, comme si c'étaient mes chansons
Un sentiment qui pourrait aller jusqu'au bout du monde, ce genre de jour est le bienvenu

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
Mon cœur capturé par surprise, sens dessus dessous
Mon côté sauvage se réveille aussi, enchanté
Le paysage qui se met à danser est maintenant sens dessus dessous

Aye aye Mais ça va, mon Dieu !

À qui penses-tu ? Que fais-tu ?
Les rêveries sont inévitables
Payons le prix du sérieux
Laissons-nous faire avec fierté

L'oiseau de la paix descend sur le trottoir
L'ambiance est funky, Po Po Peace
Ce sentiment qui colore mon cœur, je vais te le transmettre

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
Le monde d'hier est maintenant sens dessus dessous
Ton charme me réveille, plus jamais de retour en arrière
La musique funky démarre, oh, sens dessus dessous

L'envers, l'endroit, surpris
Magnifiquement sens dessus dessous
Prends ma main, viens danser
Allons jusqu'à chanter ensemble

Pa・Le・Ya・Pa...
Pa・Le・Ya・Pa...
Mon cœur capturé par surprise, sens dessus dessous
Mon côté sauvage se réveille aussi, enchanté
Le paysage qui se met à danser est maintenant sens dessus dessous

Aye aye Mais ça va, viens danser !

Ça fait ma fête, ma bonne fête
Tout est sens dessus dessous
Ça fait ma fête, ma fête endiablée
Tout est à l'envers...