私奔到月球 - 五月天 Übersetzung ins Englische

私奔到月球

其實妳 是個心狠又手辣 的小偷
我的心 我的呼吸和名字 都偷走

你才是 綁架我的兇手 機車後座的我
吹著風 逃離了平庸

這星球 天天有五十億人 在錯過
多幸運 有妳一起看星星 在爭寵
這一刻 不再問為什麼
不再去猜測人和人 心和心 有什麼不同

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

當妳說 太聰明往往還是 會寂寞
我笑著 傾聽孤單終結後 的靜默
看月亮 像夜空的瞳孔
靜靜凝視你我 和我們擾攘的星球

靠近妳 怎麼突然兩個人 都詞窮
讓心跳 像是野火燎原般 的洶湧
這一刻 讓命運也沉默
讓腳尖劃過天和天 地和地 緣分的宇宙

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

123 牽著手 456 抬起頭
789 我們私奔到月球
讓雙腳去騰空
讓我們去感受
那無憂的真空 那月色純真的感動

Runaway to the Moon

Actually, you are a ruthless and merciless thief,
Stealing my heart, my breath, and my name.

You are the one, the criminal who kidnapped me, and I’m on the back of your scooter,
Riding with the wind, escaping the mundane.

On this planet, there are five billion people missing each other every day.
How lucky we are to watch the stars together, competing for attention.
At this moment, I no longer ask why,
No longer guess what is the difference between people and people, hearts and hearts.

123, holding hands, 456, looking up,
789, we ran away to the moon,
Letting our feet float,
Let us feel,
The carefree vacuum, the pure emotion of the moonlight.

When you said, being too smart often leads to loneliness,
I smiled, listening to the silence after the end of solitude.
Look at the moon, like the pupil of the night sky,
Quietly gazing at you and me, and our noisy planet.

Being close to you, why are we both suddenly at a loss for words?
Let our heartbeats, like wildfire, surge,
At this moment, let fate be silent,
Let our toes dance across the sky and the earth, the universe of fate.

123, holding hands, 456, looking up,
789, we ran away to the moon,
Letting our feet float,
Let us feel,
The carefree vacuum, the pure emotion of the moonlight.

123, holding hands, 456, looking up,
789, we ran away to the moon,
Letting our feet float,
Let us feel,
The carefree vacuum, the pure emotion of the moonlight.

123, holding hands, 456, looking up,
789, we ran away to the moon,
Letting our feet float,
Let us feel,
The carefree vacuum, the pure emotion of the moonlight.