愛燦燦-AI SAN SAN- - Mayumi Itsuwa , Kei Ogura Übersetzung ins Englische

愛燦燦-AI SAN SAN-

雨 潸々と この身に落ちて
わずかばかりの運の悪さを恨んだりして
人は哀しい 哀しいものですね

それでも過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

風 散々と この身に荒れて
思い通りにならない夢を失くしたりして
人はかよわい かよわいものですね

それでも未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

愛 燦々と この身に降って
心秘かな嬉し涙を 流したりして
人はかわいい かわいいものですね

ああ 過去達は 優しく睫毛に憩う
人生って 不思議なものですね

ああ 未来達は 人待ち顔して微笑む
人生って 嬉しいものですね

Ai Sansan - Love Abundantly

Rain, falling steadily on me,
I lament my slight misfortune,
People are sorrowful, aren't they, my dear?

Yet, past memories rest gently on my eyelashes,
Life is a mysterious thing, isn't it?

Wind, blowing fiercely against me,
Losing dreams that don't come true,
People are fragile, aren't they, my love?

Yet, future moments smile expectantly,
Life is a joyful thing, isn't it?

Love, shining brightly upon me,
Secretly shedding tears of joy,
People are lovely, aren't they, darling?

Ah, past memories rest gently on my eyelashes,
Life is a mysterious thing, isn't it?

Ah, future moments smile expectantly,
Life is a joyful thing, isn't it?