あの素晴しい愛をもう一度 - 井上陽水 Übersetzung ins Russische

あの素晴しい愛をもう一度

命かけてと誓った日から
すてきな想い出残してきたのに
あの時同じ花を見て
美しいと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

赤トンボの唄をうたった空は
なんにも変っていないけれど
あの時ずっと夕焼けを
追いかけていった二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

広い荒野にぽつんといるよで
涙が知らずにあふれてくるのさ
あの時 風が流れても
変わらないと言った二人の
心と心が今はもう通わない
あの素晴しい愛をもう一度
あの素晴しい愛をもう一度

Та самая прекрасная любовь, еще раз

С того дня, как мы поклялись друг другу жизнью,
Мы оставили после себя столько прекрасных воспоминаний,
Но в тот момент, глядя на один и тот же цветок,
Мы, два человека, назвавшие его прекрасным,
Наши сердца больше не бьются в унисон.
Ту самую прекрасную любовь, еще раз.
Ту самую прекрасную любовь, еще раз.

Небо, где мы пели песню о красной стрекозе,
Совершенно не изменилось,
Но в тот момент, когда мы вдвоем,
Долго гнались за закатом,
Наши сердца больше не бьются в унисон.
Ту самую прекрасную любовь, еще раз.
Ту самую прекрасную любовь, еще раз.

Я чувствую себя одиноким в бескрайней пустыне,
И слезы сами собой текут по щекам.
В тот момент, даже если подует ветер,
Мы, два человека, сказавшие, что ничего не изменится,
Наши сердца больше не бьются в унисон.
Ту самую прекрасную любовь, еще раз.
Ту самую прекрасную любовь, еще раз.