そのままの君でいて (テレビサイズ) - 仁藤優子 Übersetzung ins Französische

そのままの君でいて (テレビサイズ)

寝まきのはじっこ握りしめて
かわいい寝息をたてている
君に女のやさしさを見つけた夜は
秋の毛布がいつになく暖かい
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに
陽に焼けた肌がいたいだなんて
僕の耳元でささやいた
朝がくると知らん顔いつもの別れさ
せまいベッドじゃこれ以上語れない
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに
どうかそのままの君でいて
どうかそのままでやすらかに

Reste comme tu es (Version télé)

Je serre ton pyjama dans mes mains
Tu ronronnes doucement, si mignonne
La nuit où j'ai découvert la tendresse de la femme en toi,
La couverture d'automne est plus chaude que d'habitude
S'il te plaît, reste comme tu es
S'il te plaît, reste paisible
Tu as dit que ta peau bronzée te faisait mal
Tu as chuchoté cela à mon oreille
Le matin arrive, on ne se dit rien, c'est notre séparation habituelle
Ce petit lit ne peut pas contenir plus de paroles
S'il te plaît, reste comme tu es
S'il te plaît, reste paisible
S'il te plaît, reste comme tu es
S'il te plaît, reste paisible