Lullaby Song〜一日の終わりに〜 - 今井美樹 Übersetzung ins Französische

Lullaby Song〜一日の終わりに〜

たった一度の
限りある日のなかで
めぐり逢えるでしょう どれだけの人と
いま 目の前にいるあなた
その微笑みを見るために
ねえ 何ができるの
さあ 目を閉じたら
今日一日を思い出して
季節の風が少し変わり始めたわ
たった一度の
限りある日のなかで
伝えられるでしょう どれだけの想い
いつも あたりまえの気持ちを
言葉にしたいのに なぜ
すれちがってしまう
ねえ こっち向いて
今日はどんな一日だった?
楽しかったこと 悔しかったこと
太陽は消えて それでも月が輝きだし
すべての幸せを照らしてくれるはず
さあ 目を閉じたら
今日一日を思い出して
おやすみを言うまえに 抱きしめて
明日は そうよ
まだ何も始まっていないわ
新しい朝はいつだって素晴らしい

Chanson de berceuse〜À la fin de la journée〜

Dans une seule vie
Limitée à quelques jours
Combien de personnes rencontrerons-nous ?
Toi, qui es devant moi maintenant
Pour voir ton sourire
Dis-moi, que puis-je faire ?
Alors, ferme les yeux
Et souviens-toi de cette journée
Le vent de la saison a commencé à changer un peu
Dans une seule vie
Limitée à quelques jours
Combien d'amour pourrons-nous partager ?
Les sentiments que j'éprouve toujours
J'aimerais les exprimer avec des mots, mais pourquoi
Faut-il que nous nous croisions ?
Dis-moi, regarde-moi
Comment s'est passée ta journée ?
Les moments heureux, les moments difficiles
Le soleil s'est couché, mais la lune brille
Elle devrait éclairer tout le bonheur
Alors, ferme les yeux
Et souviens-toi de cette journée
Avant de dire bonne nuit, en te serrant dans mes bras
Demain, oui
Tout est encore à commencer
Chaque nouveau matin est toujours magnifique