あなたがおしえてくれた - 今井美樹 Übersetzung ins Englische

あなたがおしえてくれた

戻らない季節の輝きを
過ぎゆく一日の儚さを
はしゃぎ過ぎた夕暮れの寂しさを
あなたがおしえてくれた
眠りまた目覚める喜びを
踊りだしたくなる音楽を
運命さえ飛びこえる驚きを
あなたがおしえてくれた
テーブルの向こう あなたが笑って
お皿の湯気 宵闇の風 犬が鳴いて
飽きるほど繰り返し、いつかきっと
この景色に嫉妬して涙をこぼすの
ここを去るとき
ぶつかり合うことに疲れたら
黙ってそっと... 手をつないで
言葉よりもなぜかずっと伝わること
あなたがおしえてくれた
心破れそうな悲しみを
何にも救えない悔しさを
私というこのよわき人間を
あなたがおしえてくれた
それでも私は心を捨てずに
信じながら つまずき泣いて もがき生きる
窓から見上げた月に願いましょう
どうか、あなたがいつまでもやさしい夢を
見られるように
形ある今日はすべて消える
風が私を嘲笑っても
ただ愛することでしか生きられないのだと
あなたがおしえてくれた

You Taught Me

The brilliance of a season that will not return
The transience of a passing day
The loneliness of a frolicked twilight
You taught me
The joy of sleeping and waking again
The music that makes me want to dance
The surprise that even surpasses fate
You taught me
Across the table, you laugh
The steam from the dishes, the evening breeze, the dog barks
Repeat it until I'm sick of it, someday
I will surely become jealous of this scenery and shed tears
When I leave this place
When I get tired of fighting
Just quietly... hold my hand
For some reason, it conveys much more than words
You taught me
The sorrow that can break my heart
The regret that nothing can save
This weak human being called me
You taught me
Even so, I will not give up my heart
I will believe, stumble, cry, and struggle to live
Let's make a wish to the moon seen from the window
Please be kind, so that you will have sweet dreams forever
Can be seen
All that has form today will vanish
Even if the wind ridicules me
That I can only live by loving
You taught me