ラスト・シークェンス - 今井美樹 Übersetzung ins Englische

ラスト・シークェンス

Ah 暗い海へ 二人高速を抜けて
誘い出した 私せつない
こんな雨の日の 夜更けに
（心は 揺れてるのよ）
Ah 黙ったままなのね 横顔で何を
思ってるの 今すれちがう
心がにじむわ 隠しきれないほどに
きっと今夜が最後ね
ベージュのサイドシートを
私いつもずらしたわ
あなたは気付いていたの？
季節が変わるようには
心は変えられないけど
今より輝いている
私をいつの日か 見せるわ
Ah 急に車止めて 切り出した言葉
聞かないフリをして飛び出す
ゴメンネわがまま だけど振り返れない
きっとあなたを待ってる
眠れない誰かがいる
ほそいヒザをかかえてる
彼女も気持ちは同じ
素足で踏むアスファルト
さざめく浜辺に降りたら
すべてを洗い去るよに
心冷やした雨 寒いわ
季節が変わるようには
心は変えられないけど
今より輝いている
私をいつの日か見せるわ... あなたに

Last Sequence

Ah In the dark sea, for two, high-speed breakout
I lured you out, unfaithful
On such a rainy day, late at night
(My heart is trembling)
Ah You remain silent, what are you thinking?
On your side profile, now we pass each other
My heart is swelling, I can't hide it any longer
Surely tonight is the last
The beige side seat
I always slide it
Did you notice?
Just like the changing seasons
My heart cannot be changed
Shining brighter than before
One day, I'll show you
Ah Suddenly you stopped the car, uttering words
Pretending not to hear, I jump out
Forgive my selfishness, but I can't look back
Surely someone is waiting for you
Someone who can't sleep
Hugging her thin knees
Her feelings are the same
Barefoot on the asphalt
Once on the whispering beach
As if to wash everything away
The cold rain chills my heart
Just like the changing seasons
My heart cannot be changed
Shining brighter than before
One day, I'll show you... to you