ラスト・シークェンス - 今井美樹 Übersetzung ins Französische

ラスト・シークェンス

Ah 暗い海へ 二人高速を抜けて
誘い出した 私せつない
こんな雨の日の 夜更けに
（心は 揺れてるのよ）
Ah 黙ったままなのね 横顔で何を
思ってるの 今すれちがう
心がにじむわ 隠しきれないほどに
きっと今夜が最後ね
ベージュのサイドシートを
私いつもずらしたわ
あなたは気付いていたの？
季節が変わるようには
心は変えられないけど
今より輝いている
私をいつの日か 見せるわ
Ah 急に車止めて 切り出した言葉
聞かないフリをして飛び出す
ゴメンネわがまま だけど振り返れない
きっとあなたを待ってる
眠れない誰かがいる
ほそいヒザをかかえてる
彼女も気持ちは同じ
素足で踏むアスファルト
さざめく浜辺に降りたら
すべてを洗い去るよに
心冷やした雨 寒いわ
季節が変わるようには
心は変えられないけど
今より輝いている
私をいつの日か見せるわ... あなたに

Dernière séquence

Ah, vers la mer sombre, nous avons filé à toute allure
Je t'ai entraîné, mon cœur est triste
Par une nuit de pluie comme celle-ci
(Mon cœur est agité)
Ah, tu es silencieux, qu'est-ce que tu penses
En regardant ton profil, nous nous croisons maintenant
Mon cœur se colore, je ne peux pas le cacher
Cette nuit sera sûrement la dernière
Le siège beige latéral
Je l'ai toujours déplacé
As-tu remarqué ?
Comme les saisons changent
Mon cœur ne changera pas, mais
Je brille plus qu'avant
Je te montrerai un jour
Ah, tu as soudainement arrêté la voiture et tu as lancé des mots
Je fais comme si je ne t'entendais pas et je saute dehors
Pardon, je suis capricieuse, mais je ne peux pas me retourner
Je t'attends sûrement
Quelqu'un qui ne peut pas dormir
Elle serre ses genoux fins
Elle a les mêmes sentiments que moi
L'asphalte sous mes pieds nus
Lorsque je descends sur la plage qui murmure
Comme si tout était emporté
La pluie qui a refroidi mon cœur, j'ai froid
Comme les saisons changent
Mon cœur ne changera pas, mais
Je brille plus qu'avant
Je te montrerai un jour... à toi